1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Dit programma bevat er enkele sterke taal 2 00:00:09,840 --> 00:00:12,800 JUICHT EN APPLAUS ZIJN BINNEN 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,520 Dank je! 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,800 Het was historisch. 5 00:00:34,320 --> 00:00:36,839 Ik bedoel, er waren heel weinig dingen die je als popband kunt doen 6 00:00:36,840 --> 00:00:38,200 dat is nog niet eerder gedaan. 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,959 Het was een groot voorrecht de eerste mensen zijn 8 00:00:45,960 --> 00:00:48,960 om een echte western te spelen popmuziek voor die mensen. 9 00:00:54,360 --> 00:00:56,360 Ik zou het niet gemist hebben voor wat dan ook. 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,200 Het was gewoon zo een behoorlijk zware paar weken. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,840 CAMERA RUIMEN KLIK 12 00:01:39,400 --> 00:01:41,400 CHATTEREN 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,999 Vrijheid door Wham! 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,879 ? Maar je zult het weten dat ik je zal vergeven 15 00:02:08,880 --> 00:02:12,039 ? Alleen dit één keer, twee keer, voor altijd 16 00:02:12,040 --> 00:02:16,239 ? Omdat, schatje, je mij zou kunnen slepen naar de hel en terug 17 00:02:16,240 --> 00:02:19,799 ? Net zo lang als wij samen zijn 18 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 ? En dat doe je ook 19 00:02:23,560 --> 00:02:26,279 ? Ik wil je vrijheid niet 20 00:02:26,280 --> 00:02:30,239 ? Ik wil niet Speel rond 21 00:02:30,240 --> 00:02:33,319 ? Ik wil niemand, schat 22 00:02:33,320 --> 00:02:36,679 ? Parttime liefde gewoon brengt mij naar beneden 23 00:02:36,680 --> 00:02:41,759 ? Ik wil je vrijheid niet 24 00:02:41,760 --> 00:02:45,599 ? Meisje, het enige wat ik nu wil ben jij 25 00:02:45,600 --> 00:02:47,119 ? Doen, doen, doen...? 26 00:02:47,120 --> 00:02:49,519 Het doel van China 27 00:02:49,520 --> 00:02:51,240 was strategisch. 28 00:02:52,280 --> 00:02:54,799 ? Doe, doe, doe, doe...? 29 00:02:54,800 --> 00:02:59,039 Wij wilden Wham! de zijn grootste popact die er was. 30 00:02:59,040 --> 00:03:01,159 Introductie tot Young Guns door Wham! 31 00:03:01,160 --> 00:03:03,799 In 1984 hadden we er drie gehad top tien hits. 32 00:03:03,800 --> 00:03:07,879 Mensen dachten aan hen als de grootste groep van Groot-Brittannië. 33 00:03:07,880 --> 00:03:10,320 Ze hadden er een nummer één mee gehad Maak me wakker voordat je weggaat. 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,440 Een nummer twee met Last Christmas. 35 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 En dan een nummer één met alles wat ze wil. 36 00:03:20,000 --> 00:03:22,359 Ze waren er echt klaar voor om Amerika op een grote manier te breken. 37 00:03:22,360 --> 00:03:23,599 Dat was de volgende stap. 38 00:03:23,600 --> 00:03:26,719 ? Ik wil je vrijheid niet...? 39 00:03:26,720 --> 00:03:31,999 Het breken van de Staten was een enorme opgave ambitie voor elke Britse act. 40 00:03:32,000 --> 00:03:36,679 En George's ambitie alles overschreven. 41 00:03:36,680 --> 00:03:40,919 Hij had echter geleden terwijl zijn stem wegvalt. 42 00:03:40,920 --> 00:03:45,279 Hij had niet-gediagnosticeerde poliepen zijn stembanden op dat moment, 43 00:03:45,280 --> 00:03:50,199 en dus wilde hij niet uitgeven maanden op kleine locaties toeren. 44 00:03:50,200 --> 00:03:54,039 We wilden Wham! snel volgen! rechtstreeks naar de top. 45 00:03:54,040 --> 00:03:56,079 Er zou iets gebeuren gedaan worden. 46 00:03:56,080 --> 00:03:57,919 Wij hadden het antwoord niet, 47 00:03:57,920 --> 00:04:00,279 maar Simon deed het wel. 48 00:04:00,280 --> 00:04:01,599 Om Amerika op een grote manier te breken, 49 00:04:01,600 --> 00:04:03,719 Misschien kunnen we jou de eerste maken Westerse groep 50 00:04:03,720 --> 00:04:05,120 ooit tegen Communistisch China te spelen. 51 00:04:06,800 --> 00:04:09,919 Dit is de Lo Wu-brug de grens overspannen 52 00:04:09,920 --> 00:04:12,319 tussen Brits Hong Kong en communistisch China. 53 00:04:12,320 --> 00:04:15,479 Het gaat zover als een Amerikaanse verslaggever kan krijgen. 54 00:04:15,480 --> 00:04:19,719 China was destijds gesloten eeuwenlang. 55 00:04:19,720 --> 00:04:22,719 China was een zeer interessant, onbekende plaats. 56 00:04:22,720 --> 00:04:24,239 Er is niemand binnen. 57 00:04:24,240 --> 00:04:26,079 Niemand ging naar China. 58 00:04:26,080 --> 00:04:28,639 Tenzij je handel deed of iets dergelijks. 59 00:04:28,640 --> 00:04:31,239 Maar zeker geen popband. 60 00:04:31,240 --> 00:04:34,319 Het probleem is niet alleen dat we niet naar binnen kunnen kijken, 61 00:04:34,320 --> 00:04:37,360 maar dat zullen de Chinezen niet doen of kan niet naar buiten kijken. 62 00:04:47,280 --> 00:04:50,359 Het is frustrerend om zo dichtbij te zijn en toch tot nu toe 63 00:04:50,360 --> 00:04:52,919 uit een van de grootste verhalen op aarde. 64 00:04:52,920 --> 00:04:55,439 Simon stelde voor om naar China te gaan 65 00:04:55,440 --> 00:04:59,439 omdat China groot op de loer lag in de Amerikaanse verbeelding. 66 00:04:59,440 --> 00:05:01,719 China-manie, Ming-gekte, hoe je het ook wilt noemen - 67 00:05:01,720 --> 00:05:04,399 het strekt zich uit over New York en de rest van ons land trouwens. 68 00:05:04,400 --> 00:05:07,359 Maar ik wist of Wham! gespeeld in China, we zouden buitengewone dekking krijgen 69 00:05:07,360 --> 00:05:10,439 over de hele wereld en breek ze in Amerika groot en snel. 70 00:05:10,440 --> 00:05:12,159 Ik was erg sceptisch. 71 00:05:12,160 --> 00:05:13,839 Het ging veel geld kosten. 72 00:05:13,840 --> 00:05:16,159 Het kan een enorme zijn verspilling van tijd. 73 00:05:16,160 --> 00:05:19,399 Nou, daar kwam ik al snel achter naar China zou niet gemakkelijk zijn. 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,799 Ik ging 13 keer en ik denk dat het 18 maanden heeft geduurd. 75 00:05:22,800 --> 00:05:25,279 We wisten niet wat Simon aan het doen was. 76 00:05:25,280 --> 00:05:28,279 Niemand wist wat Simon aan het doen was behalve Simon. 77 00:05:28,280 --> 00:05:31,519 Het was een vrij duidelijke deal Ik maakte samen met de Chinezen. 78 00:05:31,520 --> 00:05:33,079 Ze zouden buitenlandse investeringen kunnen hebben. 79 00:05:33,080 --> 00:05:34,919 We zouden wereldwijde bekendheid kunnen krijgen. 80 00:05:34,920 --> 00:05:38,999 Ik geloof niet dat ik het helemaal geloofde het zou op dat moment werken. 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,239 Ja, het was heel, 82 00:05:40,240 --> 00:05:41,839 uiterst moeilijk. 83 00:05:41,840 --> 00:05:45,439 We waren het bijna vergeten Simons voorstel 84 00:05:45,440 --> 00:05:47,439 tot uit het niets, 85 00:05:47,440 --> 00:05:50,559 Simon vertelde ons dat we waren uitgenodigd om twee shows te spelen - 86 00:05:50,560 --> 00:05:52,959 één in Peking en één in Guangzhou. 87 00:05:52,960 --> 00:05:55,119 Ik denk dat Simon gevallen is. 88 00:05:55,120 --> 00:05:56,760 Ernstig. Hij was zo geschokt. 89 00:05:59,480 --> 00:06:01,800 Vrijheid 90 00:06:04,440 --> 00:06:07,799 Het hele enige doel van het spelen van China 91 00:06:07,800 --> 00:06:09,959 was om ze in Amerika te breken. 92 00:06:09,960 --> 00:06:11,920 Wham! in China. 93 00:06:12,960 --> 00:06:14,400 Cynisch. 94 00:06:16,560 --> 00:06:17,839 Niet geprobeerd. 95 00:06:17,840 --> 00:06:19,279 Niet getest. 96 00:06:19,280 --> 00:06:20,599 Riskant. 97 00:06:20,600 --> 00:06:23,439 ? Wauw, ho, ho...? 98 00:06:23,440 --> 00:06:25,719 Ik vond het niet echt leuk. 99 00:06:25,720 --> 00:06:27,799 ? Wauw 100 00:06:27,800 --> 00:06:32,840 ? Wauw-oa. ? 101 00:06:42,680 --> 00:06:46,240 Toen ik in China landde, had ik het gevoel dat we dat waren daar onder valse voorwendselen. 102 00:06:48,960 --> 00:06:50,600 Het was een circus. 103 00:06:56,880 --> 00:07:01,719 Simon had een aanzienlijk perskorps. 104 00:07:01,720 --> 00:07:03,799 Er was maar één reden ze waren daar - 105 00:07:03,800 --> 00:07:05,879 en dat was om ons doel te dienen. 106 00:07:05,880 --> 00:07:08,319 We moesten een wereldwijde dekking hebben. 107 00:07:08,320 --> 00:07:11,119 Het hele beeld van Wham! was volkomen afhankelijk 108 00:07:11,120 --> 00:07:13,479 op een goede relatie met de pers. 109 00:07:13,480 --> 00:07:15,800 En dat waren ze absoluut briljant daarin. 110 00:07:18,840 --> 00:07:21,480 Maar ze kregen ook wordt er enorm door verergerd. 111 00:07:23,360 --> 00:07:28,719 In China waren we wang aan wang met onze tegenstanders - 112 00:07:28,720 --> 00:07:30,799 de Britse tabloidpers. 113 00:07:30,800 --> 00:07:33,159 En ik was liever zonder geweest. 114 00:07:33,160 --> 00:07:36,039 Maar het was een beetje een Faustiaans pact, 115 00:07:36,040 --> 00:07:37,600 een noodzakelijk kwaad. 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,439 De grote onderwerpen als tabloid journalist 117 00:07:49,440 --> 00:07:52,399 zou geld zijn, zaken, gevechten, 118 00:07:52,400 --> 00:07:54,479 rijen, popsterren die elkaar haten. 119 00:07:54,480 --> 00:07:57,879 Alles wat vijandig is, is echt goed voor de roddelbladen. 120 00:07:57,880 --> 00:08:00,000 Er zijn ook mooie meisjes bij betrokken. 121 00:08:02,680 --> 00:08:05,959 De pers in de jaren '80 was hard, echt hard, 122 00:08:05,960 --> 00:08:09,079 en dat waren ze altijd na een slecht verhaal. Mm. 123 00:08:09,080 --> 00:08:12,239 En het soort van schaadt je zelfvertrouwen. 124 00:08:12,240 --> 00:08:14,719 Het ging over het creëren van hysterie. Ja. 125 00:08:14,720 --> 00:08:18,679 Het ging erom het verhaal te creëren zal mensen echt geïnteresseerd maken. 126 00:08:18,680 --> 00:08:20,239 Ik weet niet wat waar de pers het voor doet. 127 00:08:20,240 --> 00:08:22,319 Ik bedoel, ik kan het me niet voorstellen een slechtere baan, om eerlijk te zijn. 128 00:08:22,320 --> 00:08:24,559 Wat is er gebeurd met Andreas vond het natuurlijk niet leuk 129 00:08:24,560 --> 00:08:27,079 en niemand vindt het leuk, dat zijn zij kan de pers niet controleren. 130 00:08:27,080 --> 00:08:29,120 ANDREW LEEST KOP 131 00:08:31,200 --> 00:08:33,279 Nee, ik was er niet van op de hoogte ze had een vriendje. 132 00:08:33,280 --> 00:08:35,319 Hij heeft met haar geslapen. Uitstekend. 133 00:08:35,320 --> 00:08:36,919 Uitstekend spul. 134 00:08:36,920 --> 00:08:38,519 Ik bedoel, de man is 22. 135 00:08:38,520 --> 00:08:39,839 Dus wat? 136 00:08:39,840 --> 00:08:41,559 Maar in zekere zin is het een beetje wat 137 00:08:41,560 --> 00:08:43,559 de kranten noemen een gordijnverhoger 138 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 naar wat er dan zou komen. 139 00:08:50,520 --> 00:08:51,800 Heel erg bedankt. Bedankt. 140 00:08:59,400 --> 00:09:02,159 Toen we uit de hoofdstad Chinese luchthaven, 141 00:09:02,160 --> 00:09:04,839 er waren deze enorm zwarte limousines. 142 00:09:04,840 --> 00:09:08,799 Dat zijn Red Flag 770's. 143 00:09:08,800 --> 00:09:12,679 Rode vlag zijn de auto's waar Mao binnenreed, 144 00:09:12,680 --> 00:09:14,439 de premiers rijden binnen, 145 00:09:14,440 --> 00:09:16,919 voorzitters van andere landen rijden binnen. 146 00:09:16,920 --> 00:09:19,959 Dit was een enorme eer 147 00:09:19,960 --> 00:09:21,839 op het Chinese deel. 148 00:09:21,840 --> 00:09:23,600 Een groot geschenk voor hen. 149 00:09:32,400 --> 00:09:37,639 Terwijl we van het vliegveld reden naar Peking langs deze snelweg, 150 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 het leek op het gebied was getroffen door een atoombom. 151 00:09:41,680 --> 00:09:44,599 Wij zouden deze langsgaan eigenlijk twee spoorwegen, 152 00:09:44,600 --> 00:09:46,880 slingerend rond ossen en karren. 153 00:09:48,840 --> 00:09:51,999 Het voelde erg utilitair. 154 00:09:52,000 --> 00:09:55,079 Hoezeer ik ook denk wij hadden verwacht 155 00:09:55,080 --> 00:09:57,480 een communistisch land om te zien. 156 00:10:01,640 --> 00:10:05,639 En dan uit het niets komt dit, zoals een glazen structuur, 157 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 een groot glazen gebouw. 158 00:10:16,880 --> 00:10:19,519 Als we het Great Wall Hotel binnenlopen, 159 00:10:19,520 --> 00:10:22,479 het had elk hotel kunnen zijn in het Westen. 160 00:10:22,480 --> 00:10:25,239 De kamers waren als, je weet wel, een Hilton. 161 00:10:25,240 --> 00:10:30,119 Maar toch, net buiten de deur, mensen op fietsen in blauwe pakken. 162 00:10:30,120 --> 00:10:32,319 Dit is het verschil tussen nieuw en oud 163 00:10:32,320 --> 00:10:34,440 en wat er in China gaat gebeuren. 164 00:10:37,920 --> 00:10:42,119 Wham! die in 1985 naar China kwam, 165 00:10:42,120 --> 00:10:43,959 sprak tegen iets heel groots 166 00:10:43,960 --> 00:10:45,679 in de Chinese geschiedenis. 167 00:10:45,680 --> 00:10:47,800 China stelde zich open voor het Westen. 168 00:11:01,720 --> 00:11:04,199 De kleding van mensen begonnen te veranderen. 169 00:11:04,200 --> 00:11:07,839 Ze begonnen minder te dragen donkere kleuren, Mao-pakken. 170 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 Ze begonnen naar salons te gaan om hun haar krullend te maken. 171 00:11:22,760 --> 00:11:25,319 Er was honger in China 172 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 voor verbinding met het Westen. 173 00:11:30,760 --> 00:11:33,840 De timing van Wham! was voortreffelijk. 174 00:11:40,320 --> 00:11:42,119 De allereerste dag, het eerste ze moesten doen 175 00:11:42,120 --> 00:11:43,720 was naar de Grote Muur. 176 00:11:46,160 --> 00:11:48,040 VERKEER DIN 177 00:11:49,280 --> 00:11:50,839 De Grote Muur van China 178 00:11:50,840 --> 00:11:55,359 zou het belangrijkste zijn geweest fotomoment van de tour. 179 00:11:55,360 --> 00:11:57,119 CAMERA RUIMEN KLIK 180 00:11:57,120 --> 00:11:59,079 Waar gaan we eerst heen? Ik weet het niet. 181 00:11:59,080 --> 00:12:01,039 Ik heb minder moeite met woorden. 182 00:12:01,040 --> 00:12:04,679 Het gaat mij meer om de fotografen krijgen wat ze willen. 183 00:12:04,680 --> 00:12:06,519 Kunnen we het zien? George. 184 00:12:06,520 --> 00:12:07,999 O nee... 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,759 Als we het gaan maken de voorpagina's, 186 00:12:09,760 --> 00:12:11,519 We moeten goede foto's hebben. 187 00:12:11,520 --> 00:12:13,559 Kom een ​​beetje terug. Andreas. 188 00:12:13,560 --> 00:12:16,039 Denk je dat we er één kunnen krijgen? met de bril af, alstublieft? 189 00:12:16,040 --> 00:12:17,520 Nee? Rechts. Redelijk. 190 00:12:18,720 --> 00:12:23,800 George's relatie met de pers was minder vijandig dan de mijne. 191 00:12:25,160 --> 00:12:26,759 Terwijl ik de hitte opnam, 192 00:12:26,760 --> 00:12:29,360 de aandacht was niet op hem gericht heel veel. 193 00:12:30,360 --> 00:12:33,879 Ik heb nog nooit zoveel pers gezien. 194 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Het was een eetwoede. 195 00:12:37,720 --> 00:12:40,200 De foto's daarvandaan waren dynamiet. 196 00:12:42,840 --> 00:12:46,559 We konden het echt zien die twee jongens die veranderen in, 197 00:12:46,560 --> 00:12:49,400 zoals deze supersterren voor onze ogen. 198 00:12:51,880 --> 00:12:53,920 De fotografen kregen wat ze wilden. 199 00:12:55,280 --> 00:12:58,440 En op een bepaalde manier, weet je, iedereen was blij. 200 00:13:01,840 --> 00:13:04,039 LUIDE PIEP 201 00:13:04,040 --> 00:13:08,599 Iemand zei: ‘Dat zouden we moeten zijn daar een documentaire over maken." 202 00:13:08,600 --> 00:13:11,040 Oh, lieverd. Een documentaire. 203 00:13:18,400 --> 00:13:19,759 Ik ben Martin Lewis. 204 00:13:19,760 --> 00:13:23,239 In 1985 was ik de kerel wie heeft aangezet 205 00:13:23,240 --> 00:13:26,280 en produceerde de film van Wham! in China. 206 00:13:28,400 --> 00:13:30,040 Wat voor soort producer ben jij? 207 00:13:31,560 --> 00:13:32,759 Een hele goede. 208 00:13:32,760 --> 00:13:34,959 Vanuit ons standpunt gezien, 209 00:13:34,960 --> 00:13:38,199 waarom het gefilmd zou zijn, zou zijn geweest om terug te vorderen 210 00:13:38,200 --> 00:13:40,720 een deel van de enorme kosten dat het kost om daarheen te gaan. 211 00:13:41,800 --> 00:13:45,439 Het is ons niet gevraagd directeuren voor te stellen. 212 00:13:45,440 --> 00:13:46,679 Er waren geen directeuren. 213 00:13:46,680 --> 00:13:48,599 Er was alleen maar ooit een directeur overwoog, 214 00:13:48,600 --> 00:13:51,359 en dat was mijn suggestie Lindsay Anderson. 215 00:13:51,360 --> 00:13:56,079 Hij had de Oscar gewonnen voor een documentaire genaamd Thursday's Children in 1954. 216 00:13:56,080 --> 00:13:58,799 Hij had baanbrekend werk verricht speelfilms - 217 00:13:58,800 --> 00:14:02,119 Dit sportieve leven, Als..., o gelukkige man! 218 00:14:02,120 --> 00:14:05,480 Hij zou de breedte begrijpen van dit doek. 219 00:14:06,760 --> 00:14:11,999 Ik kreeg een telefoontje met de vraag of ik wilde gaan naar China om een film te regisseren met Wham! 220 00:14:12,000 --> 00:14:13,479 Ik was meteen geïnteresseerd. 221 00:14:13,480 --> 00:14:16,799 Iedereen dacht dat ik was helemaal boos en ik zei: 222 00:14:16,800 --> 00:14:19,839 "Waarom? Ik bedoel, Wham! is misschien niet geweldig, 223 00:14:19,840 --> 00:14:23,919 "maar het bezoek van een westerse pop groep naar China moet interessant zijn." 224 00:14:23,920 --> 00:14:25,679 Ik was niet echt geïnteresseerd in Wham!, 225 00:14:25,680 --> 00:14:28,199 en dat was alleen zo toen Lindsay kwam aan boord dat je ging, 226 00:14:28,200 --> 00:14:29,959 "Wauw! Lindsay Anderson? 227 00:14:29,960 --> 00:14:31,959 "Wat een eer om met deze man samen te werken." 228 00:14:31,960 --> 00:14:35,839 Terwijl mijn kennis van Lindsay's werk bestond vrijwel niet, 229 00:14:35,840 --> 00:14:40,319 iemand van zijn stamboom paste gewoon niet. 230 00:14:40,320 --> 00:14:42,799 George daarentegen voelde dat Lindsay zou lenen 231 00:14:42,800 --> 00:14:45,119 geloofwaardigheid van de documentaire. 232 00:14:45,120 --> 00:14:47,680 Ik ging niet vechten die specifieke strijd. 233 00:14:48,680 --> 00:14:51,199 Nou ja, het moeilijke deel als hij naar China kwam, 234 00:14:51,200 --> 00:14:53,279 hij breekt zijn been. 235 00:14:53,280 --> 00:14:57,519 Ik denk dat hij ook zijn knie heeft verdraaid bij de Muur of net na de Muur. 236 00:14:57,520 --> 00:14:59,799 Ik weet het niet wat er op de Muur gebeurde, 237 00:14:59,800 --> 00:15:02,599 behalve dat Lindsay zichzelf pijn deed, 238 00:15:02,600 --> 00:15:04,959 en toen duwde ik uiteindelijk op de directeur rond 239 00:15:04,960 --> 00:15:06,600 de hele tijd in zijn rolstoel. 240 00:15:10,120 --> 00:15:12,399 Ze kwamen allemaal terug van de Grote Muur chagrijniger 241 00:15:12,400 --> 00:15:14,359 en nog bozer dan zij vertrokken, 242 00:15:14,360 --> 00:15:17,400 alleen om te ontdekken dat ze had die avond een staatsdiner. 243 00:15:18,680 --> 00:15:20,239 Wat doen Wham! inspraak? 244 00:15:20,240 --> 00:15:22,639 Geëerde gasten, hoogwaardigheidsbekleders, bla, bla. 245 00:15:22,640 --> 00:15:24,279 Wotcher. 246 00:15:24,280 --> 00:15:25,840 Gozers in het algemeen. 247 00:15:27,600 --> 00:15:30,439 "Geëerde gasten, het is een grote eer." 248 00:15:30,440 --> 00:15:32,599 Het zijn allemaal zaken, nietwaar? Ja, dat weet ik, maar ik bedoel, 249 00:15:32,600 --> 00:15:35,399 Waarom moet je gasten aantrekken? Omdat... 250 00:15:35,400 --> 00:15:36,839 Het laat ze vereerd klinken, 251 00:15:36,840 --> 00:15:39,159 maar ze worden niet vereerd dat wij met hen kunnen praten. 252 00:15:39,160 --> 00:15:41,959 Mijn partner Andrew en ik 253 00:15:41,960 --> 00:15:43,400 zijn alleen hier... 254 00:15:44,560 --> 00:15:46,159 ...voor de publiciteit! 255 00:15:46,160 --> 00:15:47,639 GEORGE LACHT 256 00:15:47,640 --> 00:15:50,159 Laten we hier tot de waarheid komen. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,959 Vul het gewoon op met veel woorden. 258 00:15:51,960 --> 00:15:55,639 Dus diep vereerd en gevleid of, en zeer gevleid. 259 00:15:55,640 --> 00:15:57,279 Nou, het heeft geen zin. 260 00:15:57,280 --> 00:16:00,039 Kijk, jij stomme idioot, het is een punt! 261 00:16:00,040 --> 00:16:01,880 Klinkt mij in ieder geval onzin in de oren. Ja, zeker. 262 00:16:09,080 --> 00:16:11,159 Bij... APPLAUS 263 00:16:11,160 --> 00:16:12,999 Ter ere van Wham! 264 00:16:13,000 --> 00:16:15,039 het banket georganiseerd door 265 00:16:15,040 --> 00:16:18,199 Reisafdeling van heel China Jeugdfederatie 266 00:16:18,200 --> 00:16:19,759 begint nu. 267 00:16:19,760 --> 00:16:24,439 Wham! in China was dat meer dan alleen de shows. 268 00:16:24,440 --> 00:16:28,399 Er moest een show van gemaakt worden Wham! in China, 269 00:16:28,400 --> 00:16:31,519 en dat betekende officiële evenementen, 270 00:16:31,520 --> 00:16:33,559 interactie met onze gastheren. 271 00:16:33,560 --> 00:16:35,959 Het was maar een onderdeel van daar te zijn. 272 00:16:35,960 --> 00:16:37,879 De heer Zhou Erfu, vice-voorzitter 273 00:16:37,880 --> 00:16:42,599 van de Chinese Volksvereniging voor Vriendschap met het buitenland. 274 00:16:42,600 --> 00:16:44,560 APPLAUS 275 00:16:46,000 --> 00:16:49,639 De beroemde Britse zingende ster - George Michaël. 276 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 APPLAUS 277 00:16:53,280 --> 00:16:57,479 En beroemde Britse zingende ster - Andreas Ridgeley. 278 00:16:57,480 --> 00:16:59,920 APPLAUS 279 00:17:01,520 --> 00:17:06,919 Laten we nu George Michael en... uitnodigen Andrew Ridgeley om een toespraak te houden. 280 00:17:06,920 --> 00:17:09,120 APPLAUS 281 00:17:19,360 --> 00:17:20,800 Hartelijk dank. 282 00:17:22,960 --> 00:17:25,639 Ik zou willen zeggen: begin met deze toespraak door te zeggen 283 00:17:25,640 --> 00:17:28,719 dat mijn partner, Andrew, en ik worden diep vereerd 284 00:17:28,720 --> 00:17:31,799 en uiterst gevleid om hier vandaag bij je te zijn. 285 00:17:31,800 --> 00:17:33,999 VERTALER VERTAALT 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,999 Ik was me er zeer van bewust dat ze waren er als culturele ambassadeurs. 287 00:17:38,000 --> 00:17:41,439 Zo werden ze verwacht door de Chinezen. 288 00:17:41,440 --> 00:17:43,479 APPLAUS 289 00:17:43,480 --> 00:17:47,679 Wij zijn tot op zekere hoogte ook 290 00:17:47,680 --> 00:17:49,639 nogal verrast dat we hier zijn. 291 00:17:49,640 --> 00:17:51,479 VERTALER VERTAALT 292 00:17:51,480 --> 00:17:55,159 Dit is een enorme druk op twee jonge mannen 293 00:17:55,160 --> 00:17:58,319 in een soort geopolitieke situatie 294 00:17:58,320 --> 00:18:00,599 dat is volkomen uniek. 295 00:18:00,600 --> 00:18:02,279 Niemand heeft dit eerder gedaan. 296 00:18:02,280 --> 00:18:05,559 Het rentebedrag en opwinding getoond door de wereldmedia 297 00:18:05,560 --> 00:18:07,399 heeft één ding duidelijk gemaakt: 298 00:18:07,400 --> 00:18:09,799 en dat is het feit dat onze optredens hier 299 00:18:09,800 --> 00:18:12,799 zal niet alleen vertegenwoordigen een muzikaal evenement, 300 00:18:12,800 --> 00:18:14,919 maar hopelijk een culturele introductie 301 00:18:14,920 --> 00:18:16,679 tussen de jongeren in China 302 00:18:16,680 --> 00:18:19,599 en die in de rest van de wereld. 303 00:18:19,600 --> 00:18:22,199 Dank je, George. Heel leuk ook. 304 00:18:22,200 --> 00:18:24,640 APPLAUS 305 00:18:27,520 --> 00:18:29,959 Ik denk dat ik namens iedereen spreek als ik dat zeg, 306 00:18:29,960 --> 00:18:32,919 hoewel dit misschien maar is een kleine stap voor de jeugd van China, 307 00:18:32,920 --> 00:18:35,599 het is een gigantische stap voor de jeugd van de wereld 308 00:18:35,600 --> 00:18:38,399 bij het brengen van onze culturen dichter bij elkaar. 309 00:18:38,400 --> 00:18:39,680 Bedankt. 310 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 APPLAUS 311 00:18:55,520 --> 00:18:57,000 Het is een badmat. 312 00:19:07,960 --> 00:19:12,279 George en Andreas zijn op tiptop manieren. 313 00:19:12,280 --> 00:19:17,199 Hoe heftig ze ook waren met de pers, 314 00:19:17,200 --> 00:19:19,560 ze weten wat ze moeten doen. 315 00:19:20,560 --> 00:19:22,160 Ze zijn te zien. 316 00:19:25,320 --> 00:19:27,120 VERKEER DIN 317 00:20:25,400 --> 00:20:27,440 ? Jitterbug 318 00:20:29,280 --> 00:20:30,680 ? Jitterbug 319 00:20:31,720 --> 00:20:33,240 ? Jitterbug 320 00:20:34,560 --> 00:20:36,679 ? Jitterbug 321 00:20:36,680 --> 00:20:39,839 ? Je zette de boem-boem in mijn hart 322 00:20:39,840 --> 00:20:41,439 ? Je stuurt mijn ziel de lucht in 323 00:20:41,440 --> 00:20:43,239 ? Wanneer je liefde begint 324 00:20:43,240 --> 00:20:45,959 ? Jitterbug in mijn hersenen Ja, ja 325 00:20:45,960 --> 00:20:49,080 ? Het gaat bang-bang-bang Tot mijn voeten hetzelfde doen...? 326 00:21:01,640 --> 00:21:02,719 ...groef. 327 00:21:02,720 --> 00:21:03,959 ? Voordat je gaat 328 00:21:03,960 --> 00:21:06,559 ? Laat mij niet blijven hangen als een jojo 329 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 ? Maak me wakker voordat je gaat...? 330 00:21:12,280 --> 00:21:13,800 ? Maak mij wakker...? 331 00:21:17,960 --> 00:21:20,680 ? Je stuurt mijn ziel de lucht in wanneer je liefde begint 332 00:21:21,760 --> 00:21:24,159 ? Jitterbug in mijn hersenen 333 00:21:24,160 --> 00:21:27,239 ? Het gaat bang-bang-bang Tot mijn voeten hetzelfde doen 334 00:21:27,240 --> 00:21:29,599 ? Veranderde een heldere vonk in een vlam Ja, ja 335 00:21:29,600 --> 00:21:32,679 ? Mijn slagen per minuut nooit hetzelfde geweest 336 00:21:32,680 --> 00:21:35,479 ? Omdat jij mijn dame bent, ben ik jouw dwaas 337 00:21:35,480 --> 00:21:38,839 ? Het maakt me gek als je zo wreed doet 338 00:21:38,840 --> 00:21:41,079 ? Kom op schat, laten we niet vechten 339 00:21:41,080 --> 00:21:44,519 ? We gaan dansen Alles komt goed...? 340 00:21:44,520 --> 00:21:46,599 Ik had die cassette. 341 00:21:46,600 --> 00:21:50,119 Wij waren zo arm, we hadden geen cassettespeler. 342 00:21:50,120 --> 00:21:53,759 Ik vroeg mijn oom om de zijne te lenen cassettespeler 343 00:21:53,760 --> 00:21:56,319 om die cassette af te spelen de hele nacht. 344 00:21:56,320 --> 00:21:59,759 Dit is een heel bijzondere herinnering voor mij. Ja. 345 00:21:59,760 --> 00:22:01,759 ? Ik ben niet van plan om solo te gaan 346 00:22:01,760 --> 00:22:05,239 ? Maak me wakker voordat je weggaat 347 00:22:05,240 --> 00:22:08,440 ? Laat mij vanavond dansen. ? 348 00:22:15,160 --> 00:22:17,400 Dit is het notitieboekje van de ambassadeur. Dat klopt. 349 00:22:18,480 --> 00:22:19,839 Ons schema was zo 350 00:22:19,840 --> 00:22:23,839 dat we in een werden getrokken verscheidenheid aan verschillende richtingen. 351 00:22:23,840 --> 00:22:26,399 Weet je, ze waren zo bedoeld voorbereiding op een concert, 352 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 en ze waren gewoon overspoeld. Ze hadden geen minuut vrij. 353 00:22:34,200 --> 00:22:38,439 Een officiële verloving op de Britse ambassade 354 00:22:38,440 --> 00:22:41,039 was georganiseerd. 355 00:22:41,040 --> 00:22:42,999 Ik denk dat het heel goed voor je is, Chinees eten. 356 00:22:43,000 --> 00:22:44,999 Als je het leuk vindt... Ja. ...het is heel goed. 357 00:22:45,000 --> 00:22:50,759 De residentie van de ambassadeur was een beetje Blighty uit de jaren dertig, 358 00:22:50,760 --> 00:22:54,200 naar Peking vervoerd. 359 00:23:05,760 --> 00:23:06,879 Kom alsjeblieft mee. 360 00:23:06,880 --> 00:23:09,679 Ze leken te bestaan in deze koloniale microkosmos. 361 00:23:09,680 --> 00:23:12,240 Het is echt heel vreemd. 362 00:23:15,560 --> 00:23:18,799 Ik denk dat ik ze aan je zal voorstellen, uiteraard in de eerste plaats. OK. 363 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 Zolang hij het zo doet, Dat komt goed. OK. 364 00:23:22,840 --> 00:23:25,079 Juist, prima. Ja, zeker. 365 00:23:25,080 --> 00:23:26,839 Prima. Rechts. 366 00:23:26,840 --> 00:23:28,519 Het was indrukwekkend. Het was non-stop. 367 00:23:28,520 --> 00:23:30,359 En er was van alles te doen. 368 00:23:30,360 --> 00:23:32,079 En je moet beleefd zijn met iedereen. 369 00:23:32,080 --> 00:23:34,199 OK. Rechts. Allereerst, Ik neem je gewoon mee, 370 00:23:34,200 --> 00:23:35,719 je voorstellen aan mensen hier. 371 00:23:35,720 --> 00:23:38,359 Ik denk dat de jongens het behoorlijk vonden hard werken, denk ik, 372 00:23:38,360 --> 00:23:40,439 omdat ze een soort pers moesten hebben het vlees voor zoveel mensen. 373 00:23:40,440 --> 00:23:44,199 Waarschijnlijk hebben ze hetzelfde geantwoord steeds opnieuw vragen. 374 00:23:44,200 --> 00:23:46,120 Je kon je daar nergens verstoppen. 375 00:23:55,680 --> 00:23:58,279 Ik dacht dat ik beleefd zou zijn en speel het spel. 376 00:23:58,280 --> 00:24:00,040 Yog voelde helemaal niet hetzelfde! 377 00:24:01,240 --> 00:24:03,120 Hij dacht dat dat zo was een volslagen poppenkast. 378 00:24:09,800 --> 00:24:12,079 Was een soort reactie, jij ook verwacht van de Chinezen? 379 00:24:12,080 --> 00:24:15,399 Er is ons verteld dat ze eerlijk zijn gereserveerd in hun reacties. 380 00:24:15,400 --> 00:24:18,519 Dus ook al liepen ze halverwege weg door, ik weet dat ze dat niet zullen doen, 381 00:24:18,520 --> 00:24:20,519 het zou interessant zijn. 382 00:24:20,520 --> 00:24:22,799 En aan het einde zullen ze zelfs klappen nu, wat ze nooit gewend waren. 383 00:24:22,800 --> 00:24:24,399 Klapten ze niet? Nee. 384 00:24:24,400 --> 00:24:26,359 Het maakt niet echt uit wat soort reactie die we krijgen 385 00:24:26,360 --> 00:24:29,199 omdat we er niet zijn voor hun reactie. Wij zijn, eh... 386 00:24:29,200 --> 00:24:34,440 We zijn hier voor een bredere, belangrijk ding, wat dat ook is. 387 00:24:40,440 --> 00:24:42,879 Natuurlijk, de pers was altijd aanwezig. 388 00:24:42,880 --> 00:24:45,199 We waren de hele tijd dicht bij hen. 389 00:24:45,200 --> 00:24:47,119 Wij wilden niets missen. 390 00:24:47,120 --> 00:24:50,719 En deze zijn zeer... Vier zeer zeldzaam bomen. Dit zijn ginkgobomen. 391 00:24:50,720 --> 00:24:53,599 Is dit de gemiddelde tijd dat ze bloeien? Dat is het, ja. Ja, dat is zo. 392 00:24:53,600 --> 00:24:55,560 CAMERA SLUITER KLIKKEN 393 00:24:57,120 --> 00:24:59,679 Het is altijd competitief als je met een groep bent. 394 00:24:59,680 --> 00:25:01,640 Ik bedoel, iedereen probeert te krijgen een schepje. 395 00:25:04,400 --> 00:25:05,999 Het was behoorlijk druk. 396 00:25:06,000 --> 00:25:09,119 Het is de eerste keer dat ik George zag en Andrew knapt soms zelfs 397 00:25:09,120 --> 00:25:10,400 met de pers. 398 00:25:14,200 --> 00:25:15,480 OK. OK. 399 00:25:27,200 --> 00:25:28,960 HUBBUB 400 00:25:53,680 --> 00:25:55,319 Hou je van westerse muziek? 401 00:25:55,320 --> 00:25:56,999 Ja. Erg. 402 00:25:57,000 --> 00:25:58,480 Heb je gehoord van The Beatles? 403 00:26:22,920 --> 00:26:25,760 Ja! ZE LACHEN 404 00:26:30,480 --> 00:26:31,799 De leraar staat je toe?! 405 00:26:31,800 --> 00:26:34,919 Ik denk dat veel jongeren dat zullen doen zijn naar dit concert geweest 406 00:26:34,920 --> 00:26:37,160 uit nieuwsgierigheid en opwinding. 407 00:26:54,440 --> 00:26:56,399 LUIDE PIEP 408 00:26:56,400 --> 00:26:58,440 Tot ziens! Wens je veel succes! 409 00:27:04,280 --> 00:27:07,560 FIETSBELLEN rinkelen 410 00:27:20,120 --> 00:27:23,239 Wij hadden een verplichting aan de filmploeg 411 00:27:23,240 --> 00:27:25,640 omdat ze koren nodig hadden naar de molen. 412 00:27:28,800 --> 00:27:31,399 Documentaires zijn mooi losse pogingen. 413 00:27:31,400 --> 00:27:33,320 Dit was duidelijk disfunctioneel. 414 00:27:38,920 --> 00:27:41,119 We kennen deze reis naar China 415 00:27:41,120 --> 00:27:44,039 is een stunt met een doel. 416 00:27:44,040 --> 00:27:46,119 Maar dat maakt niet uit. 417 00:27:46,120 --> 00:27:49,119 Dat zal nog steeds zo zijn een verbazingwekkende combinatie 418 00:27:49,120 --> 00:27:51,399 tussen Oost en West, 419 00:27:51,400 --> 00:27:53,599 oude wereld en nieuwe wereld. 420 00:27:53,600 --> 00:27:58,679 Als je een serieuze documentaire maakt over deze botsing van culturen, 421 00:27:58,680 --> 00:28:01,080 dat zal fascinerend zijn. 422 00:28:02,680 --> 00:28:05,719 Helaas, George en Andrew zijn net gegaan, 423 00:28:05,720 --> 00:28:07,279 ‘Nee, dat is niet ons motief omdat je dit doet. 424 00:28:07,280 --> 00:28:08,479 ‘Ons motief om dit te doen 425 00:28:08,480 --> 00:28:10,720 "is om de grootste popsterren te worden ter wereld." 426 00:28:11,840 --> 00:28:13,319 Ik zou zeggen: de relatie 427 00:28:13,320 --> 00:28:16,479 met Lindsay verslechterde in de loop van de tijd. 428 00:28:16,480 --> 00:28:19,959 Ik was geen fan van Lindsay Anderson. 429 00:28:19,960 --> 00:28:21,759 Ik vond hem niet leuk. Hij vond ons niet leuk. 430 00:28:21,760 --> 00:28:24,119 Ik vond ze niet zo geweldig. 431 00:28:24,120 --> 00:28:26,599 Ze waren totaal ongeïnteresseerd, ik dacht, 432 00:28:26,600 --> 00:28:31,119 zeer dwaas ongeïnteresseerd in het idee dat er een film gemaakt wordt. 433 00:28:31,120 --> 00:28:33,239 Ik was verrast toen ik Lindsay zag. 434 00:28:33,240 --> 00:28:35,479 Zelf deed hij niet zoveel. 435 00:28:35,480 --> 00:28:37,919 Ik bedoel, ik denk dat hij net is aangekomen ben het hele gedoe beu. 436 00:28:37,920 --> 00:28:41,559 Martijn, de producent, stond op het spel om deze film te maken. 437 00:28:41,560 --> 00:28:43,999 Hij zou koste wat het kost krijgen mensen om dingen te filmen 438 00:28:44,000 --> 00:28:45,159 dat gefilmd moest worden. 439 00:28:45,160 --> 00:28:46,479 LUIDE PIEP 440 00:28:46,480 --> 00:28:49,239 Ja, ik was aan het produceren, en in zekere zin regisserend, 441 00:28:49,240 --> 00:28:50,960 omdat ik wist dat ik beeldmateriaal nodig had. 442 00:28:52,040 --> 00:28:55,279 Om rondgesleept te worden naar gekunstelde scènes 443 00:28:55,280 --> 00:28:59,840 was niet iets van ons beiden waren bijzonder op hun gemak. 444 00:29:00,880 --> 00:29:02,760 LUIDE PIEP Oké. Wanneer je wilt. 445 00:29:11,480 --> 00:29:13,279 Hallo, hallo. Aangenaam. 446 00:29:13,280 --> 00:29:14,639 Welkom om China te bezoeken. 447 00:29:14,640 --> 00:29:16,640 Hartelijk dank. 448 00:29:17,680 --> 00:29:18,719 Ik ben. 449 00:29:18,720 --> 00:29:20,519 Ik luisterde naar de cassettebandjes. 450 00:29:20,520 --> 00:29:22,199 Oh, heb je naar cassette geluisterd? Ja. 451 00:29:22,200 --> 00:29:24,559 Dus je komt naar het concert morgen? Ja. 452 00:29:24,560 --> 00:29:26,759 Ik hoop dat je ervan geniet. Ik heb veel geluk! 453 00:29:26,760 --> 00:29:28,199 Ik hoop dat je ervan geniet. 454 00:29:28,200 --> 00:29:30,879 We willen dat iedereen opstaat en maak een snel dansje. 455 00:29:30,880 --> 00:29:33,000 Nee. Wat bedoel je, nee? 456 00:29:34,800 --> 00:29:36,560 Je hebt geen keus, maat. 457 00:29:39,080 --> 00:29:40,120 Ja. 458 00:29:41,160 --> 00:29:42,200 Hartelijk dank. 459 00:29:43,200 --> 00:29:46,360 Dat kon ik wel zeggen George begon het zat te worden. 460 00:29:47,840 --> 00:29:50,239 Het was extreem claustrofobisch. 461 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 WAM! MUZIEK SPEELT OP DE ACHTERGROND 462 00:29:53,760 --> 00:29:55,279 Oh nee, we pakken hem wel. 463 00:29:55,280 --> 00:29:58,480 Neil, kun je Knobhead pakken? 464 00:30:03,280 --> 00:30:05,600 Waar is hij? Weet jij dat, Martijn? 465 00:30:06,960 --> 00:30:08,839 Typisch. 466 00:30:08,840 --> 00:30:10,480 Hij is weg? 467 00:30:24,400 --> 00:30:26,800 Ik denk dat ik morgen kom! Ja. Ja, doen. 468 00:30:28,760 --> 00:30:30,120 Tot ziens. 469 00:30:44,320 --> 00:30:46,080 George werd kwaad. 470 00:30:47,360 --> 00:30:49,759 Eigenlijk, Ik heb zojuist wat nieuwe vrienden gekregen. 471 00:30:49,760 --> 00:30:52,239 Ze gaan met mij mee waar ik ook ga. 472 00:30:52,240 --> 00:30:53,799 Zijn jullie niet jongens? 473 00:30:53,800 --> 00:30:55,000 Daar ben je. 474 00:31:02,440 --> 00:31:04,360 Hij heeft mij al eerder in de steek gelaten maar... 475 00:31:05,360 --> 00:31:08,959 ...weet je, eenmaal gebeten, tweemaal bewust. 476 00:31:08,960 --> 00:31:11,920 Of twee keer zo bewust zoals Confucius zei. 477 00:31:17,720 --> 00:31:19,119 Met George? Ja. 478 00:31:19,120 --> 00:31:20,160 Stormachtig. 479 00:31:21,160 --> 00:31:22,879 Maar vooral aan de eerlijke kant. 480 00:31:22,880 --> 00:31:24,480 Hij is een aardige kerel. 481 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 Eh... 482 00:31:32,320 --> 00:31:33,919 Nou, ik neem altijd de thee mee. 483 00:31:33,920 --> 00:31:36,080 Hij brengt de taarten en de broodjes. 484 00:31:37,440 --> 00:31:39,400 Partijschip. Partnerschap. 485 00:31:55,160 --> 00:31:57,920 George was in wezen een zeer privé persoon. 486 00:32:00,840 --> 00:32:03,039 Hij construeerde George Michael, 487 00:32:03,040 --> 00:32:08,440 en George Michael afgeschermd Yog de persoon tot op zekere hoogte. 488 00:32:09,600 --> 00:32:13,040 Maar het heeft hem ook veel gebracht van beproeving en verdrukking. 489 00:32:16,560 --> 00:32:19,199 De uitdagingen die jij wilt om jezelf te geven 490 00:32:19,200 --> 00:32:22,919 automatisch gaan brengen je meer van wat je niet wilt, 491 00:32:22,920 --> 00:32:25,480 dat is die publieke fascinatie. Weet je? 492 00:32:27,280 --> 00:32:29,399 Hoewel er die helft van mij is dat wil het, 493 00:32:29,400 --> 00:32:32,600 Er is nog een helft van mij ben er ook erg bang voor. 494 00:32:35,240 --> 00:32:36,920 Hij was erg gevoelig. 495 00:32:38,440 --> 00:32:41,240 Er was die kant voor hem dat niemand het echt wist. 496 00:32:42,640 --> 00:32:45,320 De wereld kwam op hem af. 497 00:32:46,400 --> 00:32:49,040 En ik keek naar het dilemma dat hij had. 498 00:32:53,080 --> 00:32:55,799 Ik denk wat George zich toen realiseerde moment in Peking 499 00:32:55,800 --> 00:32:59,160 waar zijn hele leven naartoe ging om de hele tijd zo te zijn. 500 00:33:00,400 --> 00:33:01,879 Dit is mijn toekomst. 501 00:33:01,880 --> 00:33:03,200 Wil ik het? 502 00:33:05,000 --> 00:33:08,200 Het is een tweedeling, denk ik veel sterren hebben gemeen. 503 00:33:09,320 --> 00:33:11,879 Een obsessie met succes 504 00:33:11,880 --> 00:33:13,320 en herkenning. 505 00:33:14,840 --> 00:33:18,600 Tegelijkertijd een echte behoefte aan privacy. 506 00:33:29,760 --> 00:33:32,560 BAND REPETITEERT 507 00:33:36,120 --> 00:33:37,839 Als u erbij was, alstublieft. 508 00:33:37,840 --> 00:33:39,239 Andy? Andy? 509 00:33:39,240 --> 00:33:40,479 Ja, ja, ja. 510 00:33:40,480 --> 00:33:43,559 We vormden een band om liedjes te schrijven en voer ze uit. 511 00:33:43,560 --> 00:33:45,239 Dat is wat je doet. Dat is de essentie. 512 00:33:45,240 --> 00:33:46,800 Al het andere is lawaai. 513 00:33:50,280 --> 00:33:54,199 Terwijl het doel van het zijn in China was strategisch, 514 00:33:54,200 --> 00:33:58,719 als je op het podium staat, je doet je uiterste best 515 00:33:58,720 --> 00:34:01,520 en dat is wat wij altijd doen streefde te doen. 516 00:34:02,720 --> 00:34:06,759 Het maakt niet uit of dat zo was Peking of Boston, 517 00:34:06,760 --> 00:34:10,119 Wham! moest een goed geven rekening van zichzelf. 518 00:34:10,120 --> 00:34:13,079 ? Als jij erbij was 519 00:34:13,080 --> 00:34:15,319 ? Je zou het weten 520 00:34:15,320 --> 00:34:18,679 ? Als jij erbij was 521 00:34:18,680 --> 00:34:20,840 ? Je zou het weten. ? 522 00:34:24,800 --> 00:34:26,199 Hoe gaat het gaan? 523 00:34:26,200 --> 00:34:28,079 Weet het niet. Dat was waarschijnlijk beter dan het optreden. 524 00:34:28,080 --> 00:34:29,800 Waarschijnlijk veel beter dan het optreden. 525 00:34:31,840 --> 00:34:33,600 Word je op dit moment zenuwachtig? 526 00:34:34,920 --> 00:34:36,439 Ik ben altijd zenuwachtig op dit punt. 527 00:34:36,440 --> 00:34:38,759 Nee, nee. Normaal gesproken niet, maar ik ben vandaag. 528 00:34:38,760 --> 00:34:40,399 Ik ben vandaag. 529 00:34:40,400 --> 00:34:42,160 Dat is het. 530 00:34:43,440 --> 00:34:46,079 Nu staan ​​we om 19.45 uur op het podium. 531 00:34:46,080 --> 00:34:47,919 Oké, we kunnen niet te laat komen. 532 00:34:47,920 --> 00:34:49,120 OK? 533 00:34:50,320 --> 00:34:51,880 Oké. Tot later allemaal. 534 00:35:02,400 --> 00:35:06,320 Ik heb nooit dit soort ervaringen om naar een concert te komen. 535 00:35:07,360 --> 00:35:09,920 Spannend. Erg opgewonden, toch? 536 00:35:11,120 --> 00:35:13,560 Als ik ernaar luister, Ik wil gewoon dansen. 537 00:35:44,200 --> 00:35:45,879 ? Ba-ba-ba-ba 538 00:35:45,880 --> 00:35:48,200 ? Ba-ba-ba-ba, da 539 00:35:49,480 --> 00:35:51,239 ? Ba-da, ba-da, ba-da 540 00:35:51,240 --> 00:35:52,839 ? Oeh, ooh 541 00:35:52,840 --> 00:35:56,079 ? Doe-doe, doe-doe, doe-doe...? 542 00:35:56,080 --> 00:35:58,599 Dit zijn wat ik vroeger kreeg via het gemiddelde concert. 543 00:35:58,600 --> 00:36:00,999 Ik kan je de naam niet geven omdat ik niet door hen gesponsord word. 544 00:36:01,000 --> 00:36:02,799 Maar kijk maar... 545 00:36:02,800 --> 00:36:04,199 Mm! Taai! 546 00:36:04,200 --> 00:36:05,799 Mm. O, taai! Mm. 547 00:36:05,800 --> 00:36:07,959 Ehm...! 548 00:36:07,960 --> 00:36:09,439 Sappige gelei. 549 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 ? La! ? 550 00:36:10,840 --> 00:36:12,199 BAND ZINGT 551 00:36:12,200 --> 00:36:14,239 ? Ik wou dat je hier bij mij was 552 00:36:14,240 --> 00:36:16,519 ? Om een einde te maken aan deze ellende 553 00:36:16,520 --> 00:36:17,999 ? En ik vraag me af 554 00:36:18,000 --> 00:36:22,560 ? Ik wah-wah-wah-wah-vraag me af 555 00:36:23,680 --> 00:36:24,999 ? Waarom 556 00:36:25,000 --> 00:36:29,159 ? Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom waarom ze wegliep 557 00:36:29,160 --> 00:36:31,400 ? En ik vraag me af 558 00:36:32,680 --> 00:36:35,359 ? Waar ze zal verblijven 559 00:36:35,360 --> 00:36:37,879 ? Mijn kleine wegloper...? 560 00:36:37,880 --> 00:36:40,600 Hm? Mergpijp? 561 00:36:42,160 --> 00:36:44,919 ? Rennen, rennen, rennen, wegrennen 562 00:36:44,920 --> 00:36:48,919 ? Rennen, rennen, rennen, wegrennen. ? 563 00:36:48,920 --> 00:36:50,960 JUICHT 564 00:37:02,920 --> 00:37:04,480 HIJ LACHT 565 00:37:08,240 --> 00:37:10,239 Wham! Rap 566 00:37:10,240 --> 00:37:12,600 ? Je hebt ziel, je hebt ziel 567 00:37:14,800 --> 00:37:18,959 ? Ik zei: kom, ga naar beneden Ga naar beneden 568 00:37:18,960 --> 00:37:20,879 ? Ik zei: haal, haal, ga naar beneden 569 00:37:20,880 --> 00:37:22,679 ? Ik zei: haal, haal Ga naar beneden. ? 570 00:37:22,680 --> 00:37:25,839 We besloten dat we het moesten hebben een zo goedkoop mogelijk voorprogramma. 571 00:37:25,840 --> 00:37:29,119 Dus ontmoetten we een man genaamd Trevor, die een geweldige danser was. 572 00:37:29,120 --> 00:37:31,119 ? Met de jongens die ik ontmoet aan de lijn 573 00:37:31,120 --> 00:37:32,999 ? Zei dat ik je niet nodig heb 574 00:37:33,000 --> 00:37:34,399 ? Dus je keurt het niet goed...? 575 00:37:34,400 --> 00:37:36,600 Trevor gaat weg op en neer door de gangpaden. 576 00:37:39,320 --> 00:37:41,040 ? Hé, jij...? 577 00:37:42,640 --> 00:37:44,679 Wanshang hao. Peking. 578 00:37:44,680 --> 00:37:45,959 Peking. 579 00:37:45,960 --> 00:37:47,439 Wanshang hao. 580 00:37:47,440 --> 00:37:48,959 Ik ga dit niet onthouden. 581 00:37:48,960 --> 00:37:51,599 Ik was backstage in de kleedkamer, 582 00:37:51,600 --> 00:37:54,759 George en Andrew helpen naar boven komen met enkele woorden die ze wilden zeggen 583 00:37:54,760 --> 00:37:57,319 aan het publiek toen ze naar buiten kwamen. 584 00:37:57,320 --> 00:37:58,799 Die culturele kloof overbruggen. 585 00:37:58,800 --> 00:38:00,839 Nog iets, George? 586 00:38:00,840 --> 00:38:02,160 Eh... 587 00:38:03,640 --> 00:38:05,640 Alsjeblieft, klap allemaal in je handen. 588 00:38:06,880 --> 00:38:08,279 Doe alsjeblieft mee. 589 00:38:08,280 --> 00:38:10,679 ? Ik ga nooit werken Ga in de modder zitten 590 00:38:10,680 --> 00:38:12,439 ? Ik kies ervoor om te cruisen...? 591 00:38:12,440 --> 00:38:15,559 Trevor, de grote danser, liet zich gewoon een beetje meeslepen. 592 00:38:15,560 --> 00:38:17,320 ? En ik kan gewoon niet verliezen...? 593 00:38:20,520 --> 00:38:22,399 ? Ik ben een zielsjongen Ik ben een uitkeringsjongen...? 594 00:38:22,400 --> 00:38:24,759 De buitenlanders, ze waren al aan het dansen. 595 00:38:24,760 --> 00:38:27,239 ? Wham, bam, ik ben...? 596 00:38:27,240 --> 00:38:29,360 Enkele Chinese jongeren raakten erbij betrokken. 597 00:38:35,720 --> 00:38:38,079 ? Zo niet, stop dan gewoon 598 00:38:38,080 --> 00:38:39,360 ? Blijf daar niet...? 599 00:38:49,480 --> 00:38:51,239 ? Heet verdomd! Iedereen, laten we spelen 600 00:38:51,240 --> 00:38:54,000 ? Dus beloofden ze je een goede baan Echt niet...? 601 00:39:00,040 --> 00:39:02,239 Iedere keer als hij in een gebied komt van het publiek, juist, 602 00:39:02,240 --> 00:39:05,039 ze zijn net alsof ze zich verdringen hem, iedereen wil hem de hand schudden. 603 00:39:05,040 --> 00:39:07,679 Ja, nou, dat zijn ze nog steeds dansend om hem heen. 604 00:39:07,680 --> 00:39:10,040 En hij stond, dat had hij een ketting die zo gaat. 605 00:39:11,160 --> 00:39:12,720 Het gaat heel goed. 606 00:39:14,560 --> 00:39:16,399 ? Ga je naar beneden? Omlaag, omlaag 607 00:39:16,400 --> 00:39:18,919 ? Ik zei één, twee, drie, rap Kom op allemaal 608 00:39:18,920 --> 00:39:20,279 ? Heb je deze onzin niet nodig..? 609 00:39:20,280 --> 00:39:23,199 De Chinese autoriteiten hadden het niet gezien zoiets als dit vroeger. 610 00:39:23,200 --> 00:39:24,559 Kijkend naar het publiek, 611 00:39:24,560 --> 00:39:27,320 ze waren bang dat dit zou gebeuren resulteren in een rel. 612 00:39:32,040 --> 00:39:34,679 Dus toen de pauze kwam, er was een aankondiging 613 00:39:34,680 --> 00:39:36,879 dat iedereen moest blijven op hun stoelen. 614 00:39:36,880 --> 00:39:40,239 Wees alstublieft rustiger en respectvoller. 615 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Blijf op uw plaats zitten. 616 00:39:49,080 --> 00:39:51,359 Toen we naar buiten liepen - stilte. 617 00:39:51,360 --> 00:39:52,999 Absolute stilte in de kamer. 618 00:39:53,000 --> 00:39:56,159 We waren allemaal als herten in koplampen. 619 00:39:56,160 --> 00:39:58,720 Wij kijken naar hen en zij kijken naar ons. 620 00:39:59,720 --> 00:40:01,639 In termen van de waarde aan Wham!'s carrière, 621 00:40:01,640 --> 00:40:04,079 het was waarschijnlijk het meeste belangrijk optreden dat ze ooit hebben gespeeld. 622 00:40:04,080 --> 00:40:05,959 Ik voelde me gestresst. Ik voel me nooit gestresst. 623 00:40:05,960 --> 00:40:07,799 Eén, twee. 624 00:40:07,800 --> 00:40:09,039 Eén, twee. 625 00:40:09,040 --> 00:40:10,160 ? Jitterbug 626 00:40:11,120 --> 00:40:12,360 ? Jitterbug 627 00:40:13,480 --> 00:40:14,720 ? Jitterbug 628 00:40:15,960 --> 00:40:17,040 ? Jitterbug 629 00:40:18,040 --> 00:40:20,279 ? Je zette de boem-boem in mijn hart 630 00:40:20,280 --> 00:40:22,799 ? Je stuurt mijn ziel de lucht in wanneer je liefde begint...? 631 00:40:22,800 --> 00:40:25,279 Het was zo snel. Ja. Bedankt. George. 632 00:40:25,280 --> 00:40:27,879 ? Het gaat bang-bang-bang tot aan mijn voeten doe hetzelfde...? 633 00:40:27,880 --> 00:40:29,559 Hij draaide zich om en ging, "Ga, ga, ga!" 634 00:40:29,560 --> 00:40:31,119 Wij gingen dus sneller. Ja. 635 00:40:31,120 --> 00:40:33,559 ? Mijn beste vriend vertelde het mij wat je gisteravond hebt gedaan 636 00:40:33,560 --> 00:40:36,119 ? Liet me slapen in mijn bed 637 00:40:36,120 --> 00:40:39,239 ? Ik droomde, maar dat zou ook zo moeten zijn ben bij jou geweest in plaats daarvan...? 638 00:40:39,240 --> 00:40:41,919 Het vertrok in een behoorlijke galop. 639 00:40:41,920 --> 00:40:46,159 Echt als gevolg van een beetje van nerveuze opwinding. 640 00:40:46,160 --> 00:40:49,320 ? Ik wil het niet missen als je zo hoog raakt...? 641 00:40:54,400 --> 00:40:57,279 ? Maak me wakker voordat je gaat, ah 642 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 ? Laat mij vanavond dansen 643 00:41:02,320 --> 00:41:06,280 ? Ik wil dat hoge horen...? 644 00:41:07,360 --> 00:41:11,279 En ik herinner me dat ik naar George keek en ik kon zijn gezicht lezen. 645 00:41:11,280 --> 00:41:13,359 En er was verwarring in zijn ogen 646 00:41:13,360 --> 00:41:16,879 omdat het publiek dat niet was reageren zoals de jongens gewend waren. 647 00:41:16,880 --> 00:41:18,599 ? Nooit hetzelfde geweest 648 00:41:18,600 --> 00:41:20,879 ? Omdat jij mijn dame bent, ben ik jouw dwaas 649 00:41:20,880 --> 00:41:23,999 ? Het maakt me gek als je zo wreed doet 650 00:41:24,000 --> 00:41:26,039 ? Kom op, schat, laten we niet vechten 651 00:41:26,040 --> 00:41:27,719 ? We gaan dansen 652 00:41:27,720 --> 00:41:29,400 ? Alles komt goed...? 653 00:41:40,240 --> 00:41:41,999 ? Maak me wakker voordat je weggaat 654 00:41:42,000 --> 00:41:44,319 ? Kom, dat ben ik niet van plan solo gaan 655 00:41:44,320 --> 00:41:47,399 ? Maak me wakker voordat je gaat, ah 656 00:41:47,400 --> 00:41:49,879 ? Laat mij vanavond dansen 657 00:41:49,880 --> 00:41:51,639 ? Wauw, wauw...? 658 00:41:51,640 --> 00:41:54,799 Op een gegeven moment, George wil dat iedereen klapt. 659 00:41:54,800 --> 00:41:58,839 En de Chinezen zeiden: Nou, wanneer klappen we? 660 00:41:58,840 --> 00:42:01,559 Omdat ze gebruikt zijn naar klassieke muziek 661 00:42:01,560 --> 00:42:04,679 waar je precies weet wanneer je moet klappen en niet om te klappen. 662 00:42:04,680 --> 00:42:07,119 ? Ik wil het niet missen als je zo hoog raakt 663 00:42:07,120 --> 00:42:09,639 ? Maak me wakker voordat je weggaat 664 00:42:09,640 --> 00:42:11,559 ? Waag het niet om mij te verlaten 665 00:42:11,560 --> 00:42:15,479 ? Vasthouden als jojo-jo-jo-jo 666 00:42:15,480 --> 00:42:17,239 ? Laat mij dansen 667 00:42:17,240 --> 00:42:19,919 ? Maak me wakker voordat je weggaat 668 00:42:19,920 --> 00:42:21,759 ? Omdat ik niet van plan ben om te gaan...? 669 00:42:21,760 --> 00:42:24,759 Deze jongens brachten dit allemaal naar buiten energie en je kijkt uit in de menigte 670 00:42:24,760 --> 00:42:26,999 en er kwam weinig reactie. 671 00:42:27,000 --> 00:42:30,039 Dat moet wel het ergste zijn iets voor een artiest, 672 00:42:30,040 --> 00:42:31,959 omdat je het niet weet hoe het met je gaat 673 00:42:31,960 --> 00:42:33,999 en dat denk je ook het gaat niet zo goed. 674 00:42:34,000 --> 00:42:36,599 ? Maak me wakker voordat je weggaat 675 00:42:36,600 --> 00:42:38,719 ? Waag het niet om mij te verlaten 676 00:42:38,720 --> 00:42:42,520 ? Vasthouden als jojo-jojo-jojo. ? 677 00:43:05,120 --> 00:43:07,720 JUICHT EN APPLAUS 678 00:43:13,880 --> 00:43:17,839 Ons volgende nummer was een nummer één in ons thuisland. 679 00:43:17,840 --> 00:43:22,079 Wij hopen dat dit ooit zal lukken een nummer één zijn hier in China, 680 00:43:22,080 --> 00:43:24,039 met jouw hulp. 681 00:43:24,040 --> 00:43:25,959 Het heet Vrijheid! 682 00:43:25,960 --> 00:43:28,559 Ik herinner me dat ik kronkelde op mijn stoel, denkend, 683 00:43:28,560 --> 00:43:30,879 "Oei, dat is een beetje gespannen. 684 00:43:30,880 --> 00:43:32,719 "Ik weet het niet zeker de Chinese autoriteiten 685 00:43:32,720 --> 00:43:34,080 "Ik ga dat woord leuk vinden." 686 00:43:35,960 --> 00:43:38,879 ? Doe-doe-doe 687 00:43:38,880 --> 00:43:42,319 ? Oh-oh-oh 688 00:43:42,320 --> 00:43:47,479 ? Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo-doe-doe-doe-doe-doe 689 00:43:47,480 --> 00:43:50,759 ? Elke dag hoor ik een ander verhaal 690 00:43:50,760 --> 00:43:53,999 ? Mensen die dat zeggen jij bent niet goed voor mij 691 00:43:54,000 --> 00:43:57,959 ? "Ik zag je geliefde met een andere en ze houdt je voor de gek' 692 00:43:57,960 --> 00:44:00,559 ? Oh-oh...? 693 00:44:00,560 --> 00:44:03,679 De beveiliging was geïnstrueerd 694 00:44:03,680 --> 00:44:06,479 om er zeker van te zijn het loopt niet uit de hand. 695 00:44:06,480 --> 00:44:10,280 Mensen begonnen een beetje te bewegen en dan opstaan. 696 00:44:12,600 --> 00:44:15,719 ? Maar je weet dat ik je zal vergeven 697 00:44:15,720 --> 00:44:18,999 ? Alleen dit één keer, twee keer, voor altijd 698 00:44:19,000 --> 00:44:22,839 ? Omdat, schatje, je mij mee zou kunnen nemen naar de hel en terug 699 00:44:22,840 --> 00:44:25,959 ? Net zo lang als wij samen zijn 700 00:44:25,960 --> 00:44:29,999 ? En dat doe je ook 701 00:44:30,000 --> 00:44:33,239 ? Ik wil je vrijheid niet 702 00:44:33,240 --> 00:44:36,639 ? Ik wil niet spelen 703 00:44:36,640 --> 00:44:39,919 ? Ik wil niemand, schat 704 00:44:39,920 --> 00:44:43,199 ? Parttime liefde brengt mij gewoon naar beneden 705 00:44:43,200 --> 00:44:48,399 ? Ik wil je vrijheid niet 706 00:44:48,400 --> 00:44:51,799 ? Meisje, het enige wat ik nu wil ben jij 707 00:44:51,800 --> 00:44:53,880 ? Doe-doe-doe 708 00:44:54,920 --> 00:44:56,440 ? Wauw, ho, ja...? 709 00:44:57,920 --> 00:45:01,079 Eén kerel die opstond, en hij begon te genieten. 710 00:45:01,080 --> 00:45:03,920 En hij was helemaal aan het dansen, zoals totale vrijheid. 711 00:45:05,040 --> 00:45:06,879 Muziek is zoiets mobiels. 712 00:45:06,880 --> 00:45:08,439 En als je dat nog nooit hebt gedaan heb dat ervaren, 713 00:45:08,440 --> 00:45:09,799 sommige mensen gaan reageren 714 00:45:09,800 --> 00:45:13,399 waar ze even een momentje hebben, ze hebben er geen controle over. 715 00:45:13,400 --> 00:45:16,399 ? Alles over de andere jongens 716 00:45:16,400 --> 00:45:19,239 ? Jij pakt mijn hand en zeg me dat ik een dwaas ben 717 00:45:19,240 --> 00:45:22,399 ? Om je alles te geven wat ik doe...? 718 00:45:22,400 --> 00:45:26,079 Eén man begon op te staan op zijn stoel, 719 00:45:26,080 --> 00:45:28,479 en ik denk dat hij ging zelfs nog iets hoger, 720 00:45:28,480 --> 00:45:31,119 misschien ging hij op zijn stoel zitten, en hij danste. 721 00:45:31,120 --> 00:45:34,480 Dus kwam de politie meteen en nam hem mee. 722 00:45:36,320 --> 00:45:38,959 ? Je zou mij kunnen meenemen naar de hel en terug 723 00:45:38,960 --> 00:45:42,119 ? Net zo lang als wij samen zijn 724 00:45:42,120 --> 00:45:44,999 ? En jij doet...? 725 00:45:45,000 --> 00:45:48,039 Dat incident maakte het concert politiek. 726 00:45:48,040 --> 00:45:51,440 Maar natuurlijk deze journalisten waren daar alleen maar om naar te kijken. 727 00:46:02,040 --> 00:46:03,880 ? Doe-doe-doe 728 00:46:05,400 --> 00:46:08,759 ? Oh-oh-wauw 729 00:46:08,760 --> 00:46:12,599 ? Doo-doe-doe-doe-doe-doe-ho 730 00:46:12,600 --> 00:46:20,319 ? Wauw-oh-oh-oh. ? 731 00:46:20,320 --> 00:46:24,799 JUICHT EN APPLAUS 732 00:46:24,800 --> 00:46:26,360 Welterusten, en bedankt! 733 00:46:45,680 --> 00:46:48,320 CHATTER 734 00:46:56,400 --> 00:47:00,040 CHATTER 735 00:47:01,560 --> 00:47:03,400 Het eerste gevoel was van mislukking. 736 00:47:08,160 --> 00:47:10,440 Wat ons betreft, we communiceerden niet... 737 00:47:12,920 --> 00:47:14,720 ...wat echt verschrikkelijk was. 738 00:47:17,400 --> 00:47:19,159 Om uit te voeren... 739 00:47:19,160 --> 00:47:21,480 ...om alles te geven... 740 00:47:22,480 --> 00:47:26,039 ...en dat is wat wij hebben het altijd geprobeerd, 741 00:47:26,040 --> 00:47:28,280 zonder voelbaar effect... 742 00:47:29,600 --> 00:47:31,080 ...het was ontmoedigend. 743 00:47:34,000 --> 00:47:37,360 CHATTER 744 00:47:43,040 --> 00:47:45,279 Je komt niet echt binnen en vraag ons naar onze mening, 745 00:47:45,280 --> 00:47:47,759 ben jij? ? Dun-da-ra...? 746 00:47:47,760 --> 00:47:50,799 Ik denk zeker George en Andrew vond het geen geweldig optreden, 747 00:47:50,800 --> 00:47:52,399 maar het maakte eigenlijk niets uit, 748 00:47:52,400 --> 00:47:55,359 want of het publiek reactie was een goede reactie 749 00:47:55,360 --> 00:47:56,479 of een slechte reactie, 750 00:47:56,480 --> 00:48:01,199 Het belangrijkste is dat in Amerika - op NBC, CBS, ABC News - 24/7, 751 00:48:01,200 --> 00:48:03,320 elk uur was er Wham! 752 00:48:04,760 --> 00:48:06,960 Het optreden was slechts het mechanisme. 753 00:48:24,400 --> 00:48:26,280 Daarvoor wist ik niets. 754 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 En plotseling waren die er zoveel dingen. 755 00:48:37,000 --> 00:48:38,560 Het is als een raam. 756 00:48:40,720 --> 00:48:43,799 En vanaf dat moment, jij opent het raam 757 00:48:43,800 --> 00:48:47,120 en toen heb je geleerd er was een grotere wereld. 758 00:48:52,960 --> 00:48:54,560 Dat zet mij aan het denken... 759 00:48:55,560 --> 00:48:57,320 ..."Ik wil dit doen. 760 00:48:58,720 --> 00:49:00,840 "Op een dag ga ik dat doen." 761 00:49:53,320 --> 00:49:55,119 De ochtend erna, 762 00:49:55,120 --> 00:49:59,919 wij hadden een verplichting een persconferentie te geven. 763 00:49:59,920 --> 00:50:03,319 Ik wist dat de journalisten haatte het feit 764 00:50:03,320 --> 00:50:04,639 dat ze werden opgeroepen. 765 00:50:04,640 --> 00:50:06,880 Dat is niet hoe ze wilden behandeld worden. 766 00:50:20,800 --> 00:50:24,279 We zouden er geen dag doorbrengen individueel met hen praten 767 00:50:24,280 --> 00:50:25,679 en hen behandelen als onze vrienden 768 00:50:25,680 --> 00:50:30,080 en ze te geven wat ze wilden, en dat vonden ze verschrikkelijk. 769 00:50:32,480 --> 00:50:35,719 Persconferenties zijn een manier van journalisten 770 00:50:35,720 --> 00:50:39,320 popgroepen de rug toekeren of beroemdheden. 771 00:50:44,560 --> 00:50:48,439 Het is een kans voor een vervelende journalist om de band op te hitsen. 772 00:50:48,440 --> 00:50:50,800 Het zijn net gekooide dieren op een persconferentie. 773 00:51:00,520 --> 00:51:03,279 George en Andreas, Kunt u ons uw reacties geven? 774 00:51:03,280 --> 00:51:06,439 naar de eerste show van gisteravond in Peking? 775 00:51:06,440 --> 00:51:07,760 Hoe voelde je je daarbij? 776 00:51:09,240 --> 00:51:11,679 Mensen wilden kennelijk om te genieten van wat er gebeurde. 777 00:51:11,680 --> 00:51:14,279 Daar werd het duidelijk was voor hen geen precedent om te volgen. 778 00:51:14,280 --> 00:51:18,399 Ze volgden tot op zekere hoogte dat ze... ze konden, weet je. 779 00:51:18,400 --> 00:51:20,679 Andreas? CAMERA'S KLIK HIER 780 00:51:20,680 --> 00:51:23,639 Ik voel precies hetzelfde als George doet dat op dezelfde manier. 781 00:51:23,640 --> 00:51:27,119 Een paar Chinezen met wie ik sprak, ze schaamden zich een beetje 782 00:51:27,120 --> 00:51:29,319 over de sexy aspecten van de show. 783 00:51:29,320 --> 00:51:30,919 Vind je het te sexy? 784 00:51:30,920 --> 00:51:34,239 voor Chinees...? Nou, ik weet het voor een feit dat ik mijn act heb afgezwakt, 785 00:51:34,240 --> 00:51:35,639 heel wat, gisteravond. 786 00:51:35,640 --> 00:51:38,839 Wat mij betreft, deed ik dat niet doe iets bijzonder sexy, 787 00:51:38,840 --> 00:51:42,639 wat niet mijn gewoonte is... mijn gebruikelijke hoek. 788 00:51:42,640 --> 00:51:45,360 Misschien bewogen mijn heupen een beetje beetje te veel voor hen, ik weet het niet. 789 00:51:51,560 --> 00:51:53,159 Wij hebben er niets van gezien. 790 00:51:53,160 --> 00:51:55,679 Wij hoorden alleen maar berichten. Ja, we hebben alle rapporten gehoord. 791 00:51:55,680 --> 00:51:57,799 We hadden het te druk. En, zoals gewoonlijk, 792 00:51:57,800 --> 00:51:59,920 Ik weet het zeker, de rapporten waren schromelijk overdreven. 793 00:52:04,880 --> 00:52:07,999 Hoe weten we wat? Dat de De berichten waren schromelijk overdreven. 794 00:52:08,000 --> 00:52:09,079 Omdat ze dat meestal zijn. 795 00:52:09,080 --> 00:52:11,039 Ik denk niet dat ze gisteravond waren, eigenlijk. Wij hebben het gezien. 796 00:52:11,040 --> 00:52:13,519 Het gebeurde vlak daarvoor onze eigen ogen. Ja, nou, 797 00:52:13,520 --> 00:52:15,799 Ik hoorde verschillende verhalen erover, dus je weet wel. 798 00:52:15,800 --> 00:52:17,319 Nou, als ik het je vertelde dat zoiets gebeurde... 799 00:52:17,320 --> 00:52:19,839 Waarom zou ik je geloven? en niet iemand anders? 800 00:52:19,840 --> 00:52:22,959 Ik bedoel, waar denk je aan dergelijke behandeling, 801 00:52:22,960 --> 00:52:25,119 van potentiële fans? Ik hoorde oorspronkelijk de reactie 802 00:52:25,120 --> 00:52:27,119 was omdat ze dat waren plezier hebben, dansen. 803 00:52:27,120 --> 00:52:28,239 Toen hoorde ik het later 804 00:52:28,240 --> 00:52:31,519 dat ze acteerden, eh, op een bijzonder dronken manier. 805 00:52:31,520 --> 00:52:34,519 Maar ik denk dat het er veel waren van mensen in het publiek gisteravond 806 00:52:34,520 --> 00:52:37,639 dat was misschien een beetje geïntimideerd door de Chinese politie. 807 00:52:37,640 --> 00:52:39,279 Is er overleg geweest tussen jou 808 00:52:39,280 --> 00:52:41,639 en de sponsororganisatie over de vraag of het wel of niet de Chinezen zijn 809 00:52:41,640 --> 00:52:43,199 zouden worden toegestaan gisteravond dansen? 810 00:52:43,200 --> 00:52:46,159 Nee, dat was er niet. Eerder zei je er waren mensen aan het dansen 811 00:52:46,160 --> 00:52:49,239 achterin, maar eigenlijk elke keer weer een Chinees stond op om te dansen, 812 00:52:49,240 --> 00:52:52,719 hij werd ofwel gevraagd om te gaan zitten of met geweld weggenomen door de politie. 813 00:52:52,720 --> 00:52:56,519 Eh, nou... Dat jij opstaat op het podium en spoor mensen aan om te dansen 814 00:52:56,520 --> 00:52:57,959 en plaats ze in deze positie - 815 00:52:57,960 --> 00:52:59,759 omdat veel mensen dat deden wil dansen - 816 00:52:59,760 --> 00:53:01,359 zijn door de politie meegenomen. 817 00:53:01,360 --> 00:53:03,199 Had je er niet over nagedacht dat vooraf? 818 00:53:03,200 --> 00:53:05,119 Nou, we hadden eigenlijk geen idee dat er heen ging 819 00:53:05,120 --> 00:53:07,399 eventuele beperkingen op te leggen wat mensen deden tijdens het concert, 820 00:53:07,400 --> 00:53:09,959 maar wij zeker kregen geen enkele indicatie 821 00:53:09,960 --> 00:53:12,719 dat de Chinezen beperkt zouden worden in wat ze deden. 822 00:53:12,720 --> 00:53:14,759 Nog vragen? 823 00:53:14,760 --> 00:53:17,799 George en Andreas, gisteravond uw manager, 824 00:53:17,800 --> 00:53:20,279 Simon Napier-Bell, vertelde ons dat hij dacht 825 00:53:20,280 --> 00:53:22,479 dat misschien al deze plotselinge bekendheid 826 00:53:22,480 --> 00:53:24,959 naar je hoofd was gestegen en jij kon het niet aan. 827 00:53:24,960 --> 00:53:27,959 Wat is uw visie daarop? Ik denk het niet! 828 00:53:27,960 --> 00:53:30,479 Simon niet. Nou, ik denk dat de leden van de pers, 829 00:53:30,480 --> 00:53:33,479 wie zal mij steunen, zeggen dat hij dat deed zeg dat gisteravond tegen ons. 830 00:53:33,480 --> 00:53:35,279 Het klinkt eigenlijk niet zo heel veel zoals onze manager, 831 00:53:35,280 --> 00:53:37,759 Maar goed, weet je, ik denk het niet het is ons naar het hoofd gestegen 832 00:53:37,760 --> 00:53:41,119 op welke manier dan ook. Ja, Ik denk dat het ook tamelijk irrelevant is 833 00:53:41,120 --> 00:53:42,440 naar deze conferentie. 834 00:53:49,320 --> 00:53:51,760 Omdat het China is. Het is een communistisch land. 835 00:54:08,640 --> 00:54:10,719 Dit is een moeilijk spel. 836 00:54:10,720 --> 00:54:13,479 En in China is George en Andrew droegen 837 00:54:13,480 --> 00:54:16,679 veel cultureel en economisch belang, 838 00:54:16,680 --> 00:54:19,439 en met kranten te maken krijgen 839 00:54:19,440 --> 00:54:23,039 dat was niet zo bijzonder aardig voor hen. 840 00:54:23,040 --> 00:54:26,280 De druk in de snelkookpan is zojuist een paar stapjes omhoog gegaan. 841 00:54:33,800 --> 00:54:35,919 HOORN SCHLAAT 842 00:54:35,920 --> 00:54:38,919 Na de persconferentie heeft de band vertrok naar Guangzhou, 843 00:54:38,920 --> 00:54:40,679 waar het volgende optreden was - 844 00:54:40,680 --> 00:54:43,879 maar George en Andrew en ik bleven achter in Peking. 845 00:54:43,880 --> 00:54:46,599 We hadden een heel belangrijke sollicitatiegesprek te doen. 846 00:54:46,600 --> 00:54:49,239 Het was live op de CBS Ochtendnieuwsshow, 847 00:54:49,240 --> 00:54:51,519 dat was de grote ontbijtshow. 848 00:54:51,520 --> 00:54:53,920 Het was heel belangrijk. Daarom waren ze in China. 849 00:54:58,800 --> 00:55:00,239 Het was een groot probleem, 850 00:55:00,240 --> 00:55:02,560 een interview op Amerikaanse prime time. 851 00:55:06,640 --> 00:55:10,039 Ik kan het niet zeggen die we eigenlijk hebben. 852 00:55:10,040 --> 00:55:11,959 Het was echter interessant. 853 00:55:11,960 --> 00:55:13,799 Zeker interessant geweest. 854 00:55:13,800 --> 00:55:17,519 We hebben best veel gehad van overoplettende media bij ons. 855 00:55:17,520 --> 00:55:20,560 Eh, nee, zoals George zei, dat doen we niet hier om een leuke tijd te hebben, dus... 856 00:55:22,920 --> 00:55:26,319 Toen Andrew en George aan het doen waren hun satellietinterview, 857 00:55:26,320 --> 00:55:29,439 dat zouden wij dan hebben gedaan naar het vliegveld geweest. 858 00:55:29,440 --> 00:55:31,119 Het was een groot gevoel van opluchting 859 00:55:31,120 --> 00:55:34,319 om in het vliegtuig te stappen om naar de volgende stad te gaan, 860 00:55:34,320 --> 00:55:37,560 maar het gevoel van opluchting duurde niet lang. 861 00:55:39,120 --> 00:55:40,479 We waren net vertrokken, 862 00:55:40,480 --> 00:55:42,719 iedereen was in een goed humeur, 863 00:55:42,720 --> 00:55:44,999 maar Raul, mijn mede-trompettist... 864 00:55:45,000 --> 00:55:48,079 Ja, hij was ook mijn maatje. ...had het moeilijk 865 00:55:48,080 --> 00:55:49,759 voor een paar dagen China, 866 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 en ik kon zien dat hij het moeilijk had. 867 00:55:53,040 --> 00:55:54,879 Het was 20 minuten na het opstijgen 868 00:55:54,880 --> 00:55:58,159 en dan denk ik ineens Shirlie of Pepsi, een van hen, schreeuwde. 869 00:55:58,160 --> 00:56:00,279 We waren een half uur buiten Peking, 870 00:56:00,280 --> 00:56:02,559 en er ontstond commotie bij de voorkant van het vliegtuig. 871 00:56:02,560 --> 00:56:07,839 Ik sprong op en keek om om bloed op Shirlie's te zien... 872 00:56:07,840 --> 00:56:10,079 ...eh, jas en bloed rond Raul. 873 00:56:10,080 --> 00:56:13,559 Het was een van de meest enge ervaringen uit mijn leven. 874 00:56:13,560 --> 00:56:15,760 Van wat ik kon zien, hij had zichzelf in zijn maag gestoken. 875 00:56:17,360 --> 00:56:19,000 Wham! in China. 876 00:56:21,840 --> 00:56:25,999 In Peking gisteravond, het was een tweemans Culturele Revolutie. 877 00:56:26,000 --> 00:56:28,159 Goedemorgen, George, en goedemorgen, André. 878 00:56:28,160 --> 00:56:30,519 Goedemorgen. Goedenavond, Phyllis. George... 879 00:56:30,520 --> 00:56:34,639 George is de blondine, en Andrew is de brunette. 880 00:56:34,640 --> 00:56:37,159 En ik zeg dit omdat dit een eerst voor jullie allemaal. 881 00:56:37,160 --> 00:56:41,039 Iedereen is er zo... zo opgewonden over jullie allemaal op onze televisie hier. 882 00:56:41,040 --> 00:56:44,919 Andrew heeft dat nooit echt gedaan wordt hier een brunette genoemd. 883 00:56:44,920 --> 00:56:46,959 O... Dat is erg vleiend, Phyllis. 884 00:56:46,960 --> 00:56:49,359 PHYLLIS LACHT Nou, het is... Ik ben een semi-brunette, 885 00:56:49,360 --> 00:56:50,879 zo verhoud ik mij er dus mee. 886 00:56:50,880 --> 00:56:53,399 Ik heb echter een paar hoogtepunten, om de mijne er wat lichter uit te laten zien. 887 00:56:53,400 --> 00:56:56,679 Vertel eens, zijn jullie allebei blij met de hoe het concert verliep 888 00:56:56,680 --> 00:56:59,959 en de manier waarop u bent behandeld in China? 889 00:56:59,960 --> 00:57:03,279 Het duurde dus even voordat de luchtvaartmaatschappij om zwanger te worden 890 00:57:03,280 --> 00:57:04,799 van wat er aan de hand was. 891 00:57:04,800 --> 00:57:08,079 Maar toen ze het kregen, het vliegtuig draaide zich vervolgens om 892 00:57:08,080 --> 00:57:09,439 om terug te keren naar de luchthaven. 893 00:57:09,440 --> 00:57:11,919 We gingen zo naar beneden. Ja. Recht naar beneden. 894 00:57:11,920 --> 00:57:14,999 We gingen ploegen door de wolken naar beneden. 895 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Wij dachten allemaal van wel zouden gaan sterven. 896 00:57:18,160 --> 00:57:20,759 Het Chinese medische team heeft hem op wielen gezet uit het vliegtuig op een brancard, 897 00:57:20,760 --> 00:57:23,199 en terwijl hij langs mij heen liep, 898 00:57:23,200 --> 00:57:26,959 hij zei: "Paul, pak mijn trompet, pak mijn trompet!" 899 00:57:26,960 --> 00:57:28,399 En ik weet, als trompettist, 900 00:57:28,400 --> 00:57:32,720 het maakt niet uit wat er is gebeurd voor jou kun je je trompet niet verliezen. 901 00:57:33,760 --> 00:57:37,079 Bedankt allebei voor het toestaan van ons om met jullie allemaal te praten 902 00:57:37,080 --> 00:57:40,479 na je grote concert, en gefeliciteerd... 903 00:57:40,480 --> 00:57:42,479 Hartelijk dank. ..op alle succes dat jullie allebei hebben gehad. 904 00:57:42,480 --> 00:57:45,079 Bedankt, George, Andreas. Jij bent geweldig. Bedankt dat je bij ons bent. 905 00:57:45,080 --> 00:57:46,519 Hartelijk dank. Tot ziens. Tot ziens. 906 00:57:46,520 --> 00:57:48,240 Uit Peking, China, de Whams. 907 00:57:49,600 --> 00:57:51,240 Hij had eigenlijk een inzinking. 908 00:57:52,280 --> 00:57:54,479 We hadden allemaal onze eigen persoonlijke trauma's 909 00:57:54,480 --> 00:57:56,559 die eruit sprong wat er met Raul gebeurde, 910 00:57:56,560 --> 00:57:58,239 maar die van ons waren allemaal klein in vergelijking 911 00:57:58,240 --> 00:57:59,480 waar hij mee te maken kreeg. 912 00:58:01,240 --> 00:58:03,199 Wij waren er totaal niet van op de hoogte van het incident 913 00:58:03,200 --> 00:58:05,439 dat had plaatsgevonden totdat we uit de lucht kwamen 914 00:58:05,440 --> 00:58:07,519 en Simon vertelde het nieuws. 915 00:58:07,520 --> 00:58:09,359 Het vliegtuig vloog terug naar... terug naar... 916 00:58:09,360 --> 00:58:12,480 Bedoel je dat het vliegtuig moest terugkeren? Ja. O nee, dat is verschrikkelijk. 917 00:58:14,840 --> 00:58:16,440 Het zit in het vliegtuig, hij is... 918 00:58:17,440 --> 00:58:20,559 Het was een zeer ongelukkige situatie, 919 00:58:20,560 --> 00:58:22,119 maar voor de pers 920 00:58:22,120 --> 00:58:24,560 het was precies waar ze op hadden gewacht. 921 00:58:26,240 --> 00:58:29,520 "Let op: Jonathan Morris, zorg van China Hotel. Dringend." 922 00:58:30,920 --> 00:58:33,399 Dat is geen vijandige kop. Dat is wat er gebeurde. 923 00:58:33,400 --> 00:58:35,079 ‘We hebben nieuwsberichten gehoord 924 00:58:35,080 --> 00:58:37,559 "van een incident met Wham!'s trompettist." 925 00:58:37,560 --> 00:58:40,199 Wij waren daar om erover te schrijven. 926 00:58:40,200 --> 00:58:42,799 Daarom schrijven we over wat er is gebeurd. 927 00:58:42,800 --> 00:58:46,359 Het feit dat iets in de pers iemand anders pijn doen, 928 00:58:46,360 --> 00:58:47,959 Ik bedoel, en dan? Het leven is niet... 929 00:58:47,960 --> 00:58:50,120 Weet je, het is geen kom vol kersen, toch? 930 00:58:52,000 --> 00:58:54,479 Ze hebben hem naar huis gevlogen en hij herstelde volledig. 931 00:58:54,480 --> 00:58:58,159 Raul raakte niet ernstig gewond, 932 00:58:58,160 --> 00:59:01,600 maar toch was het zo, Eh, behoorlijk schokkend. 933 00:59:17,960 --> 00:59:22,759 Het was een ongemakkelijke reis van Peking tot Guangzhou. 934 00:59:22,760 --> 00:59:25,999 We wisten niet hoe de band zich voelde. 935 00:59:26,000 --> 00:59:28,399 We wisten niet welke impact 936 00:59:28,400 --> 00:59:32,639 het evenement had plaatsgevonden op de band, of ze dat waren 937 00:59:32,640 --> 00:59:36,880 in het juiste kader van geest om op te treden in Guangzhou. 938 00:59:41,280 --> 00:59:43,919 Peking, altijd een beetje wat conservatiever. 939 00:59:43,920 --> 00:59:45,559 Het is de hoofdstad. 940 00:59:45,560 --> 00:59:47,839 Tegen de tijd dat we in Guangzhou aankwamen, 941 00:59:47,840 --> 00:59:49,039 het liep heel anders, 942 00:59:49,040 --> 00:59:51,640 omdat ze dat hebben gedaan de enorme invloed van Hongkong. 943 01:00:01,440 --> 01:00:04,359 Ze waren veel opener naar westerse ideeën, 944 01:00:04,360 --> 01:00:07,279 Westerse kleding, westerse muziek. 945 01:00:07,280 --> 01:00:12,239 Er was een aspect van dag en nacht tussen die twee steden. 946 01:00:12,240 --> 01:00:14,399 En als je het feit toevoegt dat we het incident hebben geplaatst 947 01:00:14,400 --> 01:00:15,639 in het vliegtuig achter ons, 948 01:00:15,640 --> 01:00:17,400 Hé, we waren allemaal rechtvaardig blij om daar te zijn. 949 01:00:23,800 --> 01:00:26,919 De volgende dag, we hadden de voetbalwedstrijd. 950 01:00:26,920 --> 01:00:29,000 Voetbalwedstrijd. Ja, interessant. 951 01:00:30,120 --> 01:00:34,399 Het was een opluchting toen we onze medebandleden ontmoetten. 952 01:00:34,400 --> 01:00:37,479 Het leek ons leuk om dat te regelen een voetbalwedstrijd 953 01:00:37,480 --> 01:00:39,119 met het Chinese wegpersoneel. 954 01:00:39,120 --> 01:00:40,919 Ik was nog steeds omgedraaid 955 01:00:40,920 --> 01:00:42,439 over het vliegtuig, 956 01:00:42,440 --> 01:00:43,759 maar een voetbalwedstrijd hebben 957 01:00:43,760 --> 01:00:46,639 om al het andere te vergeten was geweldig. 958 01:00:46,640 --> 01:00:49,359 De man met de witte korte broek, zijn naam is Andreas. 959 01:00:49,360 --> 01:00:51,199 Houd hem in de gaten. Hij is een goede speler. 960 01:00:51,200 --> 01:00:52,559 ? Laat me je naar de plek brengen 961 01:00:52,560 --> 01:00:54,519 ? Waar het lidmaatschap is een lachend gezicht...? 962 01:00:54,520 --> 01:00:57,079 En wij waren de cheerleader. Wij waren cheerleaders. 963 01:00:57,080 --> 01:00:59,039 Ja, dat was gelukkig. 964 01:00:59,040 --> 01:01:01,520 Het heeft ons allemaal samengebracht, maar dat gebeurde niet het, met George en Andrew? Ja. 965 01:01:03,600 --> 01:01:06,839 ? Van onder hun Panama's 966 01:01:06,840 --> 01:01:09,639 ? Club Tropicana, drankjes zijn gratis...? 967 01:01:09,640 --> 01:01:10,719 Het was geweldig. 968 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Andrew was behoorlijk behoorlijk voetballer. 969 01:01:14,680 --> 01:01:16,400 George, niet zo bedreven. 970 01:01:18,640 --> 01:01:21,160 Hij is een zeer competitieve man, weet je het niet? 971 01:01:22,320 --> 01:01:24,440 Maar Andrew was altijd een beetje handiger. 972 01:01:26,680 --> 01:01:29,679 ? Kijk hoe de golven breken op de baai 973 01:01:29,680 --> 01:01:32,159 ? Oh, zacht wit zand, een blauwe lagune 974 01:01:32,160 --> 01:01:34,919 ? Cocktailtijd, een zomers deuntje 975 01:01:34,920 --> 01:01:37,639 ? Een hele nacht vakantie...? 976 01:01:37,640 --> 01:01:40,319 Ik weet zeker dat we hebben gewonnen. Zeker zegevierend. 977 01:01:40,320 --> 01:01:42,199 Ik denk dat we dat wel hadden moeten doen overwinnaar geweest 978 01:01:42,200 --> 01:01:44,039 omdat George aan onze kant stond. 979 01:01:44,040 --> 01:01:47,120 Ja. Ja. Wij hadden God aan onze kant! ZE LACHEN 980 01:01:48,520 --> 01:01:50,639 Wham! Verenigd! 981 01:01:50,640 --> 01:01:54,599 ? Maar maak je geen zorgen, jij kunt zonnen...? 982 01:01:54,600 --> 01:01:56,479 We probeerden één score te behalen, Ik denk. 983 01:01:56,480 --> 01:01:57,960 Maar dat deden ze wel. Zij zijn de winnaars. 984 01:01:59,560 --> 01:02:04,199 ZINGEN, JUICHEN 985 01:02:04,200 --> 01:02:06,919 Het merendeel van de pers was teruggegaan naar Groot-Brittannië, 986 01:02:06,920 --> 01:02:13,119 en dus de beperkende invloed, waarvan we allemaal voelden dat het was verzacht. 987 01:02:13,120 --> 01:02:15,799 Het echte George Michael-kapsel hier, zie je. 988 01:02:15,800 --> 01:02:19,359 George Michael gebruikt Clairol. "Haat dat grijs? Was het weg!" 989 01:02:19,360 --> 01:02:22,519 Ik denk dat dat het gelukkigst was dat iedereen op reis was. 990 01:02:22,520 --> 01:02:25,439 Kom op, maat! CHATTER 991 01:02:25,440 --> 01:02:28,039 Veel mensen hebben het ook daadwerkelijk gekregen een grote troost 992 01:02:28,040 --> 01:02:29,319 uit die voetbalwedstrijd. 993 01:02:29,320 --> 01:02:30,600 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 994 01:02:54,640 --> 01:02:57,679 MUZIKANTEN STEM OP 995 01:02:57,680 --> 01:03:00,079 Oké, Ik ga nu even met hem praten. 996 01:03:00,080 --> 01:03:02,519 George heeft Peking, Peking gezegd show was de moeilijkste show 997 01:03:02,520 --> 01:03:03,719 ze hadden het ooit gedaan. 998 01:03:03,720 --> 01:03:05,519 Het was zwaar! 999 01:03:05,520 --> 01:03:08,119 Dat zullen we na nog een paar cijfers doen. 1000 01:03:08,120 --> 01:03:12,079 Er werd flink doorgereden de show in Guangzhou. 1001 01:03:12,080 --> 01:03:15,199 Het was belangrijk voor ons dat het goed ging. 1002 01:03:15,200 --> 01:03:19,360 Niemand wilde China verlaten denken dat we het beter hadden kunnen doen. 1003 01:03:21,560 --> 01:03:23,519 We moesten wegkomen 1004 01:03:23,520 --> 01:03:26,679 mensen laten nadenken die ze hadden gezien, weet je, 1005 01:03:26,680 --> 01:03:28,240 de beste popband ter wereld. 1006 01:03:32,000 --> 01:03:35,959 George had een manier om de zaken om te draaien. 1007 01:03:35,960 --> 01:03:37,760 Daar had hij talent voor. 1008 01:03:40,440 --> 01:03:43,119 HOORNEN BLAAR 1009 01:03:43,120 --> 01:03:45,960 HUBBUB 1010 01:03:47,840 --> 01:03:50,199 LUIDE PIEP 1011 01:03:50,200 --> 01:03:51,799 Gedurende de hele ervaring, 1012 01:03:51,800 --> 01:03:54,119 de filmploeg, we waren een soort karbonkel. 1013 01:03:54,120 --> 01:03:56,599 We waren een parasitaire organisatie. 1014 01:03:56,600 --> 01:03:58,439 Niemand wilde ons echt. 1015 01:03:58,440 --> 01:04:01,119 Ik denk dat het steeds minder was betrokkenheid bij hen 1016 01:04:01,120 --> 01:04:04,119 naarmate de poging zich ontvouwde, 1017 01:04:04,120 --> 01:04:08,959 en, bij Canton, ik denk van wel waren alleen maar bezig met de camera's. 1018 01:04:08,960 --> 01:04:10,000 Hij grinnikt 1019 01:04:17,800 --> 01:04:21,479 Nou, ik heb me erover afgevraagd de afgelopen paar weken, 1020 01:04:21,480 --> 01:04:25,680 maar als iemand enig idee heeft, Ik zou het graag willen weten. 1021 01:04:33,440 --> 01:04:34,760 Een thema voor de film? 1022 01:04:36,160 --> 01:04:38,240 Ik weet zeker dat er één moet zijn, als ik er een kan bedenken. 1023 01:04:42,080 --> 01:04:44,679 Welnu, we draaien de geschiedenis om in deze scène 1024 01:04:44,680 --> 01:04:47,999 en laten zien hoe China is verleid 1025 01:04:48,000 --> 01:04:51,920 van het pad van de vooruitgang door mensen zoals wij. 1026 01:04:52,960 --> 01:04:54,759 George Michael zou dat nooit willen dat filmpje gemaakt. 1027 01:04:54,760 --> 01:04:56,119 Ik bedoel, waarom zou hij? 1028 01:04:56,120 --> 01:04:58,559 Iedereen had een aparte agenda. 1029 01:04:58,560 --> 01:04:59,959 Wham! hadden een agenda, 1030 01:04:59,960 --> 01:05:01,759 Lindsay had een agenda. 1031 01:05:01,760 --> 01:05:03,080 Maar we zijn de afstemming kwijtgeraakt. 1032 01:05:07,480 --> 01:05:09,399 Op dit punt, we gaan gewoon pakken 1033 01:05:09,400 --> 01:05:11,599 zoveel mogelijk beelden van China als we kunnen, 1034 01:05:11,600 --> 01:05:12,719 en we zorgen ervoor dat het werkt in de bewerking. 1035 01:05:12,720 --> 01:05:13,799 LUIDE PIEP 1036 01:05:13,800 --> 01:05:18,079 Maar op de een of andere manier kreeg ik George een interview te geven. 1037 01:05:18,080 --> 01:05:20,839 Het is duidelijk dat ik een pionier was op reality-tv omdat hij zei: 1038 01:05:20,840 --> 01:05:23,879 ‘Ik moet masseren. Ik zei: "Wel, ik zal je daar filmen." 1039 01:05:23,880 --> 01:05:25,639 Hopelijk film ik mijn billen niet! 1040 01:05:25,640 --> 01:05:27,959 O nee. Richt op de billen. GEORGE LACHT 1041 01:05:27,960 --> 01:05:29,599 Eigenlijk kun je gaan voor de billen zoveel je wilt, 1042 01:05:29,600 --> 01:05:31,359 Kijken of we het voorbij de censuur krijgen. 1043 01:05:31,360 --> 01:05:33,799 Er is niets verwerpelijks helemaal over mijn billen. 1044 01:05:33,800 --> 01:05:35,440 Het is wel heel ontspannend. 1045 01:05:36,840 --> 01:05:39,759 Zelfs met de filmploeg hier? Zelfs met de filmploeg. 1046 01:05:39,760 --> 01:05:41,199 Hallo, jongens! 1047 01:05:41,200 --> 01:05:43,239 Je zou denken als er een cameraman opduikt, 1048 01:05:43,240 --> 01:05:44,959 hij zou gaan, weet je, "Fuck op!" 1049 01:05:44,960 --> 01:05:47,599 Maar nee, hij is heel beleefd. 1050 01:05:47,600 --> 01:05:48,800 Het is heel Engels. 1051 01:05:54,200 --> 01:05:58,999 Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel hebben gedaan een andere kijk op het communisme 1052 01:05:59,000 --> 01:06:01,039 dan toen we er voor het eerst aankwamen. 1053 01:06:01,040 --> 01:06:05,279 Het lijkt precies dat hun hele weg van het leven is eigenlijk behoorlijk onderdrukkend 1054 01:06:05,280 --> 01:06:07,839 op een onrealistische manier. 1055 01:06:07,840 --> 01:06:12,279 Hij is attent, maar daar is hij dan, hij is naakt, met zijn kont naar buiten. 1056 01:06:12,280 --> 01:06:16,079 Het lijkt erop dat, eh, we waren hier uitgenodigd als gebaar, 1057 01:06:16,080 --> 01:06:19,719 maar ze probeerden het te negeren het feit dat we hier daadwerkelijk waren. 1058 01:06:19,720 --> 01:06:21,799 Weet je wat ik bedoel? Zodra we weg zijn, 1059 01:06:21,800 --> 01:06:24,559 Ik denk dat ze dat willen vergeet ons, dat is... 1060 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 ...wat niet de indruk is die we kregen toen we hier voor het eerst kwamen. 1061 01:06:29,160 --> 01:06:32,079 Ik bedoel, ik heb er miljoenen neergeschoten beeldmateriaal, en veel daarvan... 1062 01:06:32,080 --> 01:06:33,800 Maar ik heb nog nooit iets gezien precies zo. 1063 01:06:35,040 --> 01:06:38,519 Het was echt de eerste keer Ik moet op wat voor manier dan ook met hem praten. 1064 01:06:38,520 --> 01:06:41,720 Het is zo'n circus in dit rock-'n-roll-gedoe. 1065 01:06:44,520 --> 01:06:46,080 Hij was heel jong... 1066 01:06:47,480 --> 01:06:50,319 ...en ik had er echt zin in dat hij eigenlijk was, 1067 01:06:50,320 --> 01:06:53,240 zoals iedereen die jong is, zichzelf proberen te vinden... 1068 01:06:54,320 --> 01:06:57,759 ...wat niet gemakkelijk is onder welke omstandigheid dan ook, 1069 01:06:57,760 --> 01:07:01,839 maar in het centrum van een soort van het grootste pop-, rock-'n-roll-evenement 1070 01:07:01,840 --> 01:07:05,479 van het jaar, en in dit vreemde land, 1071 01:07:05,480 --> 01:07:07,680 ik dacht, 'Dit is moeilijk, wat hij doet.' 1072 01:07:11,360 --> 01:07:12,600 Ik heb geen idee. 1073 01:07:57,360 --> 01:07:58,400 Ja. 1074 01:08:06,720 --> 01:08:09,959 Ik hoor voor het eerst het liedje, het is de slechte jongen. 1075 01:08:09,960 --> 01:08:11,719 Maak me wakker voordat je weggaat. 1076 01:08:11,720 --> 01:08:13,080 Onzorgvuldig gefluister. 1077 01:09:11,720 --> 01:09:13,519 De show in Guangzhou, 1078 01:09:13,520 --> 01:09:16,840 het voelde wel zo het einde van een lange, zware reis. 1079 01:09:19,520 --> 01:09:22,080 De meeste mensen keken ernaar uit naar huis gaan... 1080 01:09:28,320 --> 01:09:30,920 ...maar we wilden afmelden in grootse stijl. 1081 01:09:32,200 --> 01:09:34,519 We hadden een punt om te bewijzen. 1082 01:09:34,520 --> 01:09:36,719 Alles wat ze wil door Wham! 1083 01:09:36,720 --> 01:09:38,400 Je hebt het idee! 1084 01:09:43,120 --> 01:09:44,880 ? Oeh, ooh, ooh 1085 01:09:46,800 --> 01:09:48,920 ? O ja 1086 01:09:50,880 --> 01:09:52,760 ? Werk! 1087 01:09:56,240 --> 01:09:59,639 ? Iemand heeft het mij verteld 1088 01:09:59,640 --> 01:10:03,919 ? "Jongen, alles wat ze wil is alles wat ze ziet" 1089 01:10:03,920 --> 01:10:06,959 ? Ik denk dat ik van je gehouden moet hebben 1090 01:10:06,960 --> 01:10:11,599 ? Omdat ik zei dat jij de was perfecte meisje voor mij, schat 1091 01:10:11,600 --> 01:10:15,039 ? En nu zijn we zes maanden ouder 1092 01:10:15,040 --> 01:10:19,519 ? En alles wat je wilt en alles wat je ziet 1093 01:10:19,520 --> 01:10:22,759 ? Ligt buiten bereik, niet goed genoeg 1094 01:10:22,760 --> 01:10:27,039 ? Ik weet niet wat wil je van mij, oh...? 1095 01:10:27,040 --> 01:10:31,240 Iedereen dringt het podium op en dansen, en ze zingen samen! 1096 01:10:32,360 --> 01:10:34,040 Wauw! Ongelooflijk. 1097 01:10:37,720 --> 01:10:41,240 Het was dezelfde show, maar dan met een heel andere reactie. 1098 01:10:43,800 --> 01:10:45,839 Er was geen politie mensen eruit trekken 1099 01:10:45,840 --> 01:10:47,440 of zeggen dat ze niet moeten dansen... 1100 01:10:48,520 --> 01:10:51,359 ...zo was het een heel ander gevoel. 1101 01:10:51,360 --> 01:10:55,439 ? Waarom ik zo hard voor je werk, oh 1102 01:10:55,440 --> 01:10:58,239 ? O, om je geld te geven 1103 01:10:58,240 --> 01:10:59,640 ? Wauw...! ? 1104 01:11:01,480 --> 01:11:03,479 ? ..dat je mijn kindje krijgt 1105 01:11:03,480 --> 01:11:04,600 ? Ik zal je dat vertellen...? 1106 01:11:07,200 --> 01:11:10,679 ? Maar nog een stap verder en mijn rug zal breken 1107 01:11:10,680 --> 01:11:12,959 ? Als mijn best niet goed genoeg is 1108 01:11:12,960 --> 01:11:15,920 ? Hoe kan het dan zijn goed genoeg voor twee...? ? 1109 01:11:17,320 --> 01:11:19,360 Ik herinner me dat het levendiger was. 1110 01:11:20,440 --> 01:11:25,999 Het voelde alsof we er weer bovenop waren de Wham! weg weer. 1111 01:11:26,000 --> 01:11:28,039 ? Uh-huh-ah...? 1112 01:11:28,040 --> 01:11:33,599 Ik voelde George zeker hij geniet meer van dat podium. 1113 01:11:33,600 --> 01:11:36,439 ? Vertel het mij 1114 01:11:36,440 --> 01:11:39,799 ? Wil je het mij niet vertellen 1115 01:11:39,800 --> 01:11:44,039 ? Waarom ik zo hard voor je werk, oh 1116 01:11:44,040 --> 01:11:47,000 ? Oh, om je geld te geven, whoo! 1117 01:11:48,320 --> 01:11:50,600 ? Waarom doe ik de dingen die ik doe? 1118 01:11:52,520 --> 01:11:55,480 ? Ik zou het je vertellen als ik het wist 1119 01:11:57,200 --> 01:11:59,559 ? Mijn God 1120 01:11:59,560 --> 01:12:03,600 ? Ik denk niet eens dat ik van je hou...? 1121 01:12:24,720 --> 01:12:26,399 Iedereen! 1122 01:12:26,400 --> 01:12:27,919 ? Iemand, iemand...? 1123 01:12:27,920 --> 01:12:29,999 De band was sensationeel... 1124 01:12:30,000 --> 01:12:32,039 ? Waarom... ? 1125 01:12:32,040 --> 01:12:34,359 ...en het was echt een van de beste optredens die ze ooit hadden gespeeld. 1126 01:12:34,360 --> 01:12:36,959 ? Iemand, iemand, vertel mij...? 1127 01:12:36,960 --> 01:12:38,959 George en Andrew waren de beste Ik heb ze ooit gezien. 1128 01:12:38,960 --> 01:12:43,080 ? Ik doe de dingen die ik doe 1129 01:12:46,880 --> 01:12:50,720 ? Waarom 1130 01:12:56,720 --> 01:12:59,679 ? Zal niet iemand, zal niet iemand, zal niet iemand 1131 01:12:59,680 --> 01:13:02,199 ? Vertel me waarom 1132 01:13:02,200 --> 01:13:06,639 ? Het enige wat ik hoor ben jij, jij, jij? ? 1133 01:13:06,640 --> 01:13:10,159 JUICHT 1134 01:13:10,160 --> 01:13:11,600 Het voelde als een feestje... 1135 01:13:12,640 --> 01:13:14,600 ...dat is wat de geweldig Wham! shows deden. 1136 01:13:16,000 --> 01:13:18,520 Dat was de schittering van de liedjes. 1137 01:13:21,760 --> 01:13:26,560 SAX SOLO 1138 01:14:19,680 --> 01:14:23,839 Glijdt naar "zorgeloos gefluister" RIFF 1139 01:14:23,840 --> 01:14:29,960 JUICHT 1140 01:15:05,560 --> 01:15:08,359 Onzorgvuldig gefluister 1141 01:15:08,360 --> 01:15:11,960 JUICHT 1142 01:15:44,440 --> 01:15:48,600 ? De tijd kan nooit herstellen 1143 01:15:51,120 --> 01:15:58,559 ? Het zorgeloze gefluister van een goede vriend 1144 01:15:58,560 --> 01:16:01,999 ? Naar het hart en de geest 1145 01:16:02,000 --> 01:16:04,959 ? Onwetendheid is vriendelijk 1146 01:16:04,960 --> 01:16:08,239 ? Er is geen troost in de waarheid 1147 01:16:08,240 --> 01:16:15,720 ? Pijn is alles... 1148 01:16:17,840 --> 01:16:21,480 ? Je zult vinden...? 1149 01:16:31,600 --> 01:16:35,520 China en Wham! - Ik bedoel, wat is logisch? 1150 01:16:36,680 --> 01:16:40,799 Maar ook al is het overal omheen is chaos en disfunctie en ego's, 1151 01:16:40,800 --> 01:16:44,919 op een bepaalde manier maakt het niet uit als ze, als ze het podium opkomen, 1152 01:16:44,920 --> 01:16:46,199 ze maken magie. 1153 01:16:46,200 --> 01:16:48,759 De muziek slaagt. 1154 01:16:48,760 --> 01:16:52,480 ? Ik voel me zo onzeker 1155 01:16:54,400 --> 01:17:00,440 ? Terwijl ik je hand pak en je naar de dansvloer leiden...? 1156 01:17:09,840 --> 01:17:13,119 ? En al zijn verdrietige afscheid 1157 01:17:13,120 --> 01:17:15,319 ? Ik ga nooit meer dansen 1158 01:17:15,320 --> 01:17:18,799 ? Schuldige voeten hebben geen ritme 1159 01:17:18,800 --> 01:17:21,199 ? Alhoewel het makkelijk is om te doen alsof 1160 01:17:21,200 --> 01:17:24,279 ? Ik weet dat je geen dwaas bent...? 1161 01:17:24,280 --> 01:17:27,679 Deze jongeren werden opengesteld, 1162 01:17:27,680 --> 01:17:30,959 hun ogen gingen open, hun hart zoemde. 1163 01:17:30,960 --> 01:17:34,520 ? Dus ik ga nooit meer dansen De manier waarop ik met je danste...? 1164 01:17:38,760 --> 01:17:40,760 ? O, o 1165 01:17:48,280 --> 01:17:51,800 ? De tijd kan nooit herstellen 1166 01:17:54,120 --> 01:17:59,840 ? Het zorgeloze gefluister van een goede vriend 1167 01:18:06,640 --> 01:18:09,359 ? Er is geen troost in de waarheid 1168 01:18:09,360 --> 01:18:12,679 ? Pijn is het enige dat je zult vinden 1169 01:18:12,680 --> 01:18:14,839 ? Ik ga nooit meer dansen 1170 01:18:14,840 --> 01:18:18,520 ? Schuldige voeten hebben heb je geen ritme...? 1171 01:18:30,640 --> 01:18:33,040 ? Dat ben ik dus nooit ga je weer dansen...? 1172 01:18:34,840 --> 01:18:37,120 ? ..met je gedanst, whoa, oh... ? 1173 01:19:00,800 --> 01:19:03,679 ? Vanavond lijkt de muziek zo luid 1174 01:19:03,680 --> 01:19:06,839 ? Ik wou dat we dat konden deze menigte kwijtraken 1175 01:19:06,840 --> 01:19:09,759 ? Misschien is het beter zo 1176 01:19:09,760 --> 01:19:12,719 ? We zouden elkaar pijn doen met de dingen die we willen zeggen 1177 01:19:12,720 --> 01:19:15,719 ? Dat hadden we kunnen doen zo goed geweest samen 1178 01:19:15,720 --> 01:19:18,759 ? Dat hadden we kunnen doen leefde deze dans voor altijd 1179 01:19:18,760 --> 01:19:23,479 ? Maar nu, wie gaat met mij dansen? 1180 01:19:23,480 --> 01:19:25,559 ? Blijf alsjeblieft...? 1181 01:19:25,560 --> 01:19:29,319 Wham! maakte een enorme impact op deze jongeren. 1182 01:19:29,320 --> 01:19:32,079 ? ..heb geen ritme... ? 1183 01:19:32,080 --> 01:19:37,439 Ik denk er bijna aan als iemand een steentje in een vijver gooien 1184 01:19:37,440 --> 01:19:39,279 en je ziet de rimpelingen, 1185 01:19:39,280 --> 01:19:41,400 Toen werd het een vloedgolf. 1186 01:19:43,240 --> 01:19:45,799 Ze hebben gezien wat Westerse muziek was zoiets. 1187 01:19:45,800 --> 01:19:51,480 Ze wilden meer. ? De manier waarop ik met je danste, oh. ? 1188 01:20:03,320 --> 01:20:07,120 JUICHT 1189 01:20:27,600 --> 01:20:28,840 Welterusten, en bedankt! 1190 01:20:30,640 --> 01:20:34,080 HET JUICHEN GAAT DOOR 1191 01:20:53,120 --> 01:20:54,919 Goed gedaan, goed gedaan. 1192 01:20:54,920 --> 01:20:56,959 Juist, nog eentje! GElach 1193 01:20:56,960 --> 01:20:58,879 CHATTER 1194 01:20:58,880 --> 01:21:01,560 Echt briljant! Je was fantastisch. 1195 01:21:13,200 --> 01:21:14,880 Het was een fantastisch succes. 1196 01:21:17,240 --> 01:21:20,199 Wat wij wilden was breek ze enorm in Amerika, 1197 01:21:20,200 --> 01:21:22,160 en dat is precies wat het deed. 1198 01:21:23,880 --> 01:21:27,240 Tegen het einde van die week, iedereen in Amerika wist wie Wham! waren. 1199 01:21:28,680 --> 01:21:31,080 Het was meer dan geslaagd onze stoutste dromen. 1200 01:21:43,280 --> 01:21:46,719 De film was niet geheel succesvol. 1201 01:21:46,720 --> 01:21:49,159 Ik kwam terug, ik heb het bewerkt, 1202 01:21:49,160 --> 01:21:51,999 en opeens Wham! en hun bestuur verhuisde 1203 01:21:52,000 --> 01:21:53,640 en ik werd ontslagen. 1204 01:21:56,480 --> 01:21:58,080 De hele zaak werd vernietigd. 1205 01:22:00,440 --> 01:22:02,959 Ik neem het George of Andrew niet kwalijk 1206 01:22:02,960 --> 01:22:05,919 voor wat er met Lindsay's film is gebeurd, 1207 01:22:05,920 --> 01:22:11,720 maar het was niet het gelukkigste einde voor ons, en ik vind het jammer. 1208 01:22:24,200 --> 01:22:27,800 Gefeliciteerd. Kunt u ons een citaat voor de krant van vanavond? 1209 01:22:30,280 --> 01:22:32,919 De reis is voor mij was een beetje een nachtmerrie, 1210 01:22:32,920 --> 01:22:36,399 maar ik bedoel, ik zou het niet gemist hebben het voor wat dan ook. 1211 01:22:36,400 --> 01:22:38,919 Wij hadden een verantwoordelijkheid, de eerste mensen zijn 1212 01:22:38,920 --> 01:22:41,800 om een echte western te spelen popmuziek voor die mensen. 1213 01:22:43,440 --> 01:22:45,639 En toen we met sommigen spraken deze Chinezen daarna 1214 01:22:45,640 --> 01:22:48,679 en ze waren zo opgewonden, weet je, 1215 01:22:48,680 --> 01:22:52,680 sommigen van hen hadden dit nog niet meegemaakt zoiets. 1216 01:22:54,240 --> 01:22:55,999 Het was een groot voorrecht. 1217 01:22:56,000 --> 01:22:57,319 OK? 1218 01:22:57,320 --> 01:23:00,119 Was het voor jou geen zwaar werk? O, het was hard werken! 1219 01:23:00,120 --> 01:23:02,079 Maar uiteindelijk zijn we er toch gekomen. Ja. Welterusten. 1220 01:23:02,080 --> 01:23:04,759 Je hebt het nu allemaal gedaan. Heb het allemaal gedaan nu. De hele boel gedaan. Dat is het. 1221 01:23:04,760 --> 01:23:07,320 GNIKKEND Tot ziens in het hotel. 1222 01:23:26,600 --> 01:23:28,640 We zouden de VS in brand steken. 1223 01:23:31,160 --> 01:23:33,320 Dat was wat Yog wilde. 1224 01:23:36,000 --> 01:23:38,960 Dat was het hele doel van de Chinese onderneming. 1225 01:23:43,080 --> 01:23:45,440 Het was een sprong in het diepe. 1226 01:23:54,280 --> 01:23:56,360 George keerde nooit meer terug naar China. 1227 01:23:58,640 --> 01:24:02,279 Als hij die had ontmoet voor wie Wham!'s optreden 1228 01:24:02,280 --> 01:24:04,519 was een levensveranderend moment, 1229 01:24:04,520 --> 01:24:07,160 Ik denk dat hij dat wel zou hebben gedaan diep ontroerd geweest. 1230 01:24:09,080 --> 01:24:12,839 Ik denk het meest duurzaam en betekenisvolle erfenis 1231 01:24:12,840 --> 01:24:17,560 van ons bezoek aan China is de kracht van muziek om levens vorm te geven. 1232 01:24:28,880 --> 01:24:31,320 De rand van de hemel door Wham! 1233 01:24:39,840 --> 01:24:41,039 ? Aa 1234 01:24:41,040 --> 01:24:44,119 ? La da da da da Ja, ja, ja 1235 01:24:44,120 --> 01:24:47,679 ? La da da da da Ja, ja, ja, ja, ja 1236 01:24:47,680 --> 01:24:49,319 ? Ja, ja, ja 1237 01:24:49,320 --> 01:24:53,599 ? La da da da da Ja, ja, ja, ja, ja 1238 01:24:53,600 --> 01:24:55,400 ? Ja, ja, ja...? 1239 01:24:56,600 --> 01:25:20,400 ? Eye-AM radio 1134 khz Alkmaar Nederland ?